Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gas”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15 → 24 of 3625 results First • • • Last
15.
--alternate initially turn on alternate macro syntax
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--alternate active dès le départ la syntaxe alternée des macros
Translated by Frédéric Marchal
Located in as.c:256
16.
--compress-debug-sections
compress DWARF debug sections using zlib
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--compress-debug-sections
compresser les sections DWARF de débug avec zlib
Translated by Frédéric Marchal
Located in as.c:249
17.
--nocompress-debug-sections
don't compress DWARF debug sections
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--nocompress-debug-sections
ne pas compresser les sections de débug DWARF
Translated by Frédéric Marchal
Located in as.c:266
18.
-D produce assembler debugging messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-D produire les messages de débug assembleur
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:269
19.
--debug-prefix-map OLD=NEW
map OLD to NEW in debug information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--debug-prefix-map ANCIEN=NOUVEAU
remplace ANCIEN par NOUVEAU dans les informations de débug
Translated by Frédéric Marchal
Located in as.c:273
20.
--defsym SYM=VAL define symbol SYM to given value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--defsym SYMBOLE=VALEUR définir le SYMBOLE avec cette valeur
Translated by Frédéric Marchal
Located in as.c:276
21.
emulate output (default %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
émuler la sortie (par défaut %s)
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:292
22.
--execstack require executable stack for this object
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--execstack requiert une pile exécutable pour cet objet
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:297
23.
--noexecstack don't require executable stack for this object
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--noexecstack ne requiert pas de pile exécutable pour cet objet
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:299
24.
--size-check=[error|warning]
[tab][tab][tab] ELF .size directive check (default --size-check=error)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--size-check=[error|warning]
[tab][tab][tab] vérifier la directive ELF .size (par défaut --size-check=error)
Translated by Frédéric Marchal
Located in as.c:301
15 → 24 of 3625 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antho, Antoine Quintallet, Camille, Christophe Painchaud, David, François, FredBezies, Frédéric Marchal, Geode, Jean-Marc, Michaël Delache, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, Thierry Moisan, Thomas Duboucher, Vincent Esposito, Yannick, Yvan, benzen, cedric santran, jphlechene, lucas, setesat, slong, timothée ruffenach.