Ubuntu
binutils package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “binutils”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
37.
[T] - make a thin archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[T] — прави лаку архиву
Translated by Мирослав Николић
Located in ar.c:333
74.
%s: no open archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: нема отворене архиве
Translated by Мирослав Николић
Located in arsup.c:483
303.
Pointer Size: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Величина показивача: %d
Translated and reviewed by turncoat
Located in dwarf.c:4044
306.
Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section (length = %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Подаци прочишћавања су оштећени, дужина ЦЈ-е на %s превазилази крај одељка (дужина = %s)
Translated by Мирослав Николић
Located in dwarf.c:2352
363.
Version: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Издање: %d
Translated by Мирослав Николић
Located in dwarf.c:6018
679.
-b, --target=BFDNAME Specify the target object format as BFDNAME
-m, --architecture=MACHINE Specify the target architecture as MACHINE
-j, --section=NAME Only display information for section NAME
-M, --disassembler-options=OPT Pass text OPT on to the disassembler
-EB --endian=big Assume big endian format when disassembling
-EL --endian=little Assume little endian format when disassembling
--file-start-context Include context from start of file (with -S)
-I, --include=DIR Add DIR to search list for source files
-l, --line-numbers Include line numbers and filenames in output
-F, --file-offsets Include file offsets when displaying information
-C, --demangle[=STYLE] Decode mangled/processed symbol names
The STYLE, if specified, can be `auto', `gnu',
`lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'
or `gnat'
-w, --wide Format output for more than 80 columns
-z, --disassemble-zeroes Do not skip blocks of zeroes when disassembling
--start-address=ADDR Only process data whose address is >= ADDR
--stop-address=ADDR Only process data whose address is <= ADDR
--prefix-addresses Print complete address alongside disassembly
--[no-]show-raw-insn Display hex alongside symbolic disassembly
--insn-width=WIDTH Display WIDTH bytes on a single line for -d
--adjust-vma=OFFSET Add OFFSET to all displayed section addresses
--special-syms Include special symbols in symbol dumps
--prefix=PREFIX Add PREFIX to absolute paths for -S
--prefix-strip=LEVEL Strip initial directory names for -S
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --target=БФДНАЗИВ Наводи запис предмета мете као БФДНАЗИВ
-m=МАШИНА Наводи архитектуру мете као МАШИНА
-j, --section=НАЗИВ Приказује податке само за одељак НАЗИВА
-M, --disassembler-options=ОПЦ Прослеђује ОПЦ текста рашчлањивачу
-EB --endian=велика Подразумева запис „велика крајњост“ приликом рашчлањивања
-EL --endian=мала Подразумева запис „мала крајњост“ приликом рашчлањивања
--file-start-context Укључује контекст са почетка датотеке (са „-S“)
-I, --include=ДИР Додаје ДИР за претраживање списка за изворним датотекама
-l, --line-numbers Укључује бројеве редова и називе датотека у излазу
-F, --file-offsets Укључује помераје датотека када приказује податке
-C, --demangle[=СТИЛ] Декодира прекршћене/обрађене називе симбола
СТИЛ, ако је наведен, може бити „auto“, „gnu“,
„lucid“, „arm“, „hp“, „edg“, „gnu-v3“, „java“
или „gnat“
-w, --wide Обликује излаз на више од 80 стубаца
-z, --disassemble-zeroes Не прескаче блокове нула приликом рашчлањивања
--start-address=АДР Обрађује само податке чија адреса је >= АДР
--stop-address=АДР Обрађује само податке чија адреса је <= АДР
--prefix-addresses Исписује потпуне адресе поред рашчлањивача
--[no-]show-raw-insn Приказује хексадецимални поред симболичког рашчлањивача
--insn-width=ШИРИНА Приказује бајтове ШИРИНЕ у једном реду за „-d“
--adjust-vma=ПОМЕРАЈ Додаје ПОМЕРАЈ свим приказаним адресама одељака
--special-syms Укључује посебне симболе у избачајима симбола
--prefix=ПРЕФИКС Додаје ПРЕФИКС на апсолутне путање за „-S“
--prefix-strip=НИВО Испражњује почетне називе директоријума за „-S“
Translated by Мирослав Николић
Located in objdump.c:235
724.
flags: 0x%04x
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
опције: 0x%04x
Translated by Мирослав Николић
Located in od-xcoff.c:432
794.
version: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
издање: %u
Translated by Мирослав Николић
Located in od-xcoff.c:1066
859.
Last stabs entries before error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Последњи уноси ударца пре грешке:
Translated by Мирослав Николић
Located in rddbg.c:388
924.
Version: %d %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Издање: %d %s
Translated by Мирослав Николић
Located in readelf.c:4697
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Мирослав Николић.