Ubuntu
binutils package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “binutils”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
31 → 40 of 1496 results First • • • Last
31.
[o] - preserve original dates
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[o] - preserva datas originais
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ar.c:328
32.
[u] - only replace files that are newer than current archive contents
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[u] - substitui só ficheiros mais recentes que os actuais no arquivo
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ar.c:330
33.
generic modifiers:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
modificadores genéricos:
Translated and reviewed by José Pedro Paulino Afonso
Located in ar.c:331
34.
[c] - do not warn if the library had to be created
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[c] - não avisa se a biblioteca teve de ser criada
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ar.c:332
35.
[s] - create an archive index (cf. ranlib)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[s] - criar um índice do arquivo (cf. ranlib)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ar.c:333
36.
[S] - do not build a symbol table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[S] - não constrói tabela de símbolos
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ar.c:335
37.
[T] - make a thin archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[T] - faz um arquivo magro
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ar.c:333
38.
[v] - be verbose
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[v] - é verboso
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ar.c:337
39.
[V] - display the version number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[V] - mostra o número da versão
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ar.c:338
40.
@<file> - read options from <file>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@<ficheiro> - lê opções de <ficheiro>
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ar.c:339
31 → 40 of 1496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Pedro Paulino Afonso, Pedro Albuquerque.