Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
12911299 of 1299 results
1291.

Virtual Address: %08lx Chunk size %ld (0x%lx) Number of fixups %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Virtuelle Adresse: %08lx Blockgröße %ld (0x%lx) Anzahl an fixups %ld
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in peXXigen.c:2181 peXXigen.c:2181
1292.
[tab]reloc %4d offset %4x [%4lx] %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]Verschiebung %4d Versatz %4x [%4lx] %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in peXXigen.c:2199 peXXigen.c:2199
1293.

Characteristics 0x%x
The MS dumpbin program reportedly ands with 0xff0f before
printing the characteristics field.  Not sure why.  No reason to
emulate it here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Charakteristika 0x%x
Translated by Schnell
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in peXXigen.c:2746 peXXigen.c:2746
1294.
%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$2 is missing
%B: DataDictionary[1] kann nicht eingetragen werden, da .idata$2 fehlt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in peigen.c:4375 pepigen.c:4375 pex64igen.c:4375
1295.
%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$4 is missing
%B: DataDictionary[1] kann nicht eingetragen werden, da .idata$4 fehlt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in peigen.c:4395 pepigen.c:4395 pex64igen.c:4395
1296.
%B: unable to fill in DataDictionary[12] because .idata$5 is missing
%B: DataDictionary[12] kann nicht eingetragen werden, da .idata$5 fehlt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in peigen.c:4416 pepigen.c:4416 pex64igen.c:4416
1297.
%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] because .idata$6 is missing
%B: DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] kann nicht eingetragen werden, da .idata$6 fehlt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in peigen.c:4436 pepigen.c:4436 pex64igen.c:4436
1298.
%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE(12)] because .idata$6 is missing
(no translation yet)
Located in peigen.c:4478 pepigen.c:4478 pex64igen.c:4478
1299.
%B: unable to fill in DataDictionary[9] because __tls_used is missing
%B: DataDictionary[9] kann nicht eingetragen werden, da __tls_used fehlt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in peigen.c:4503 pepigen.c:4503 pex64igen.c:4503
12911299 of 1299 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Aleman, Andreas Grillenberger, Benedikt Schnur, Bernhard Jaud, Christian Noelle, Daniel Schury, Dennis Baudys, DrOdal, Elias Schoenwandt, Florian Born, H1bakusha, Hendrik Schrieber, Jan Wätzig, Janis96, Jens Träger, Keruskerfuerst, Kilian, Kim Krecht, MicSK, Michael Depner, Misericordia, Nils, Peakes, Ralph Janke, Raphael de Rose, Schnell, Sebo, Spencer Young, TheNose, Torsten Franz, Willibald Grünschnabel, afk, kantharos, lopho.