Ubuntu
bash package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “bash”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
25 → 34 of 547 results First • • • Last
25.
warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
предупреждение:
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/common.c:134 error.c:264
26.
%s: usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: использование:
Translated by Alexander Geroimenko
Reviewed by Denis Nadein
Located in builtins/common.c:148
27.
too many arguments
слишком много аргументов
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:916
28.
%s: option requires an argument
%s: для параметра требуется аргумент
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/common.c:193 shell.c:524 shell.c:866
29.
%s: numeric argument required
%s: требуется числовой аргумент
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in builtins/common.c:200
30.
%s: not found
%s: не найден
Translated and reviewed by Dushistov
Located in builtins/common.c:207
31.
%s: invalid option
%s: недопустимый параметр
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/common.c:216 shell.c:879
32.
%s: invalid option name
%s: недопустимое название параметра
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/common.c:223
33.
`%s': not a valid identifier
«%s»: это недопустимый идентификатор
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2402 general.c:368 general.c:373
34.
invalid octal number
недопустимое восьмеричное число
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/common.c:240
25 → 34 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander Geroimenko, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Anton Polukhin, Artem Popov, Denis Nadein, Dennis Kowalski, Dmitriy Kulikov, Dmitry D. Frolov, Dushistov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy L, GOzzy, Ilja, Julia Lopareva, Maxim Petrov, Maxim Rogachev, Minakov Arthur, Nicholas Guriev, Pavel Maryanov, Pavel Perestoronin, Roman Kalashnikov, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Solodukhin D., davojan, h1z, poruchik, steinburzum, Александр AldeX Крылов, Анастасия Кураева, ☠Jay ZDLin☠.