Ubuntu
bash package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “bash”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
240 → 249 of 547 results First • • • Last
240.
setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s
setlocale: %s: no se puede cambiar el local (%s): %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in locale.c:296
241.
You have mail in $_
Tiene correo en $_
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in mailcheck.c:439
242.
You have new mail in $_
Tiene correo nuevo en $_
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in mailcheck.c:464
243.
The mail in %s has been read
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El correo en %s fue leído
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in mailcheck.c:480
244.
syntax error: arithmetic expression required
error sintáctico: se requiere una expresión aritmética
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in make_cmd.c:314
245.
syntax error: `;' unexpected
error sintáctico: `;' inesperado
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in make_cmd.c:316
246.
syntax error: `((%s))'
error sintáctico: `((%s))'
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in make_cmd.c:317
247.
make_here_document: bad instruction type %d
make_here_document: tipo de instrucción %d erróneo
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in make_cmd.c:569
248.
here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')
el documento-aquí en la línea %d está delimitado por fin-de-archivo (se esperaba «%s»)
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
el documento-aquí en la línea %d está delimitado por fin-de-fichero (se esperaba `%s')
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in make_cmd.c:668
249.
make_redirection: redirection instruction `%d' out of range
make_redirection: la instrucción de redirección «%d» está fuera de rango
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
make_redirection: la instrucción de redirección `%d' está fuera de rango
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in make_cmd.c:769
240 → 249 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), FaPrO, Felipe Contreras, Felipe Ureta, Gerardo Cruz, Gonzalo Testa, Guillermo Marcelo Benitez, Guillermo Villafuerte, Javier Martín Diez, Jorge Gonzalez Flores, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Juan V. Guerrero (Coredumped), Laura Martínez Vázquez, Ledanalf, Luciano Facchinelli, Marcelo Poli, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Monkey, NickOs.Mex, Pablo Núñez, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Santiago Gómez, alakran, angelsv, gnuckx, jPax, jedelwey, lechugon, nn33lik.