Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Apple Devices Support
|
|
| 2011-10-18 |
ئالما(Apple) ئۈسكۈنىلىرى قوللاش
|
|
| 2011-09-30 |
Apple ئۈسكۈنىلىرى قوللاش
|
|
| 4. |
Karma Support
|
|
| 2011-10-18 |
كارما(Karma) قوللاش
|
|
| 6. |
Mass Storage Media Player Support
|
|
| 2011-10-18 |
چوڭ سىغىملىق ۋاسىتە قويغۇ قوللاش
|
|
| 2011-09-30 |
چوڭ سىغىملىق ۋاسىتە قويغۇچ قوللاش
|
|
| 7. |
Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones.
|
|
| 2011-11-07 |
USB-قوزغاتقۇنى ئاساس قىلغان iAudio ئۈسكۈنىلىرى، Android، Pre ۋە Galaxy تېلېفونلىرىنى قوللايدۇ.
|
|
| 8. |
MTP Media Player Support
|
|
| 2011-10-18 |
MTP ۋاسىتە قويغۇ قوللاش
|
|
| 2011-09-30 |
MTP ۋاسىتە قويغۇچ قوللاش
|
|
| 9. |
Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.
|
|
| 2011-09-30 |
MTP ئۈسكۈنىلىرىنى(كۆپلىگەن Creative Zenئۈسكۈنىلىرىنىمۇ ئوز ئىچىگە ئالىدۇ) قوللايدۇ.
|
|
| 11. |
Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store.
|
|
| 2011-09-30 |
Amazon MP3 store دىن مۇزىكىلارنى ئىزدەش، سېتىۋېلىش قاتارلىق ئىشلارنى قىلغىلى بولىدۇ.
|
|
| 12. |
Online Sources
|
|
| 2011-09-30 |
توردىكى مەنبەلەر
|
|
| 13. |
Amazon MP3 Import
|
|
| 2011-09-30 |
Amazon MP3 ئىمپورت قىلىش
|
|
| 14. |
Download and import music purchased from Amazon.com.
|
|
| 2011-09-30 |
Amazon.com دىن سېتىۋالغان مۇزىكىلارنى چۈشۈرىدۇ ۋە ئىمپورت قىلىدۇ.
|
|
| 19. |
Listen to and rip Audio CDs.
|
|
| 2011-09-30 |
CD دىن مۇزىكىلارنى ئايرىپ چىقىرىدۇ ۋە تىڭشايدۇ.
|
|
| 21. |
Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
|
|
| 2011-09-30 |
Boo-تىلى قوليازمىسى(پروگرامما) ئارقىلىق Banshee نى ئۆزلەشتۈرىدۇ ۋە كېڭەيتىدۇ.
|
|
| 23. |
BPM Detection
|
|
| 2011-10-18 |
ئۇدار(BPM) بايقاش
|
|
| 24. |
Detect the beats per minute (BPM) of your music.
|
|
| 2011-10-18 |
مۇزىكىڭىزنىڭ ھەر سېكۇنتتىكى ئۇدارىنى بايقايدۇ
|
|
| 25. |
Cover Art Fetching
|
|
| 2011-10-18 |
مۇقاۋىسىنى ئېلىش
|
|
| 2011-09-30 |
مۇقاۋىسىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| 26. |
Fetch cover art for all items in your library.
|
|
| 2011-10-18 |
ئامباردىكى ھەممە تۈرنىڭ مۇقاۋىسىنى ئېلىۋاتىدۇ.
|
|
| 28. |
Browse and listen to music shared over your local network.
|
|
| 2011-09-30 |
يەرلىك توردىكى ھەمبەھىرلەنگەن مۇزىكىلارنىلا كۆرگىلى ۋە ئاڭلىغىلى بولىدۇ.
|
|
| 29. |
eMusic Store
|
|
| 2011-09-30 |
eMusic دۇكىنى
|
|
| 30. |
Browse, search, and purchase music and audiobooks from eMusic
|
|
| 2011-09-30 |
eMusic دىن مۇزىكىلارنى ئىزدەش، سېتىۋېلىش قاتارلىق ئىشلارنى قىلغىلى بولىدۇ.
|
|
| 31. |
eMusic Import
|
|
| 2011-09-30 |
eMusic ئىمپورت قىلىش
|
|
| 32. |
Download and import music purchased from eMusic.
|
|
| 2011-09-30 |
eMusic دىن سېتىۋالغان مۇزىكىنى چۈشۈرىدۇ ۋە ئىمپورت قىلىدۇ.
|
|
| 33. |
File System Preview Queue
|
|
| 2011-11-07 |
ھۆججەت سىستېمىسىنى ئالدىن كۆرۈش قاتارى
|
|
| 34. |
Preview files without importing to your library.
|
|
| 2011-09-30 |
ھۆججەتلەرنى ئامبارغا ئىمپورت قىلمايلا ئالدىن كۆرىدۇ.
|
|
| 35. |
Metadata Fixup
|
|
| 2011-09-30 |
مېتا سانلىق-مەلۇماتنى تۈزىتىش
|
|
| 36. |
Fix broken and missing metadata using bulk operations.
|
|
| 2011-09-30 |
بۇزۇلغان ۋە يوقالغان مېتا سانلىق-مەلۇماتنى توپ بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى بويىچە تۈزىتىدۇ.
|
|
| 38. |
Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
|
|
| 2011-10-07 |
نۇرغۇن ۋاسىتە توپلىمى ئىچىدىن ئىنتېرنېت ئارخىپلىرىنى ئىزدەيدۇ ۋە كۆرىدۇ.
|
|
| 39. |
Internet Radio
|
|
| 2011-09-30 |
ئىنتېرنېت رادىئو
|
|
| 40. |
Listen to and organize Internet Radio stations.
|
|
| 2011-09-30 |
ئىنتېرنېت رادىئو ئىستانسىلىرىنى ئاڭلىغىلى ۋە تەشكىللىگىلى بولىدۇ.
|
|
| 41. |
Last.fm Scrobbling
|
|
| 2011-12-29 |
Last.fm نىڭ Scrobbling ى
|
|
| 2011-12-29 |
Last.fm Scrobbling
|
|
| 42. |
Last.fm scrobbling and context pane recommendations.
|
|
| 2011-12-29 |
Last.fm نىڭ Scrobbling ى ۋە مەزمۇن پەنجىرىسىنىڭ تەۋسىيىلىرى.
|
|
| 2011-12-29 |
Last.fm scrobbling ۋە مەزمۇن كۆزنەكچىنىڭ تەۋسىيىلىرى
|
|
| 44. |
Last.fm streaming radio for paid subscribers.
|
|
| 2011-09-30 |
ھەقلىق ئەزالارنىڭ Last.fm ئېقىم رادىئوسى.
|
|
| 46. |
Automatically update music and video libraries.
|
|
| 2011-09-30 |
مۇزىكا ۋە سىن ئامبىرىنى ئاپتوماتىك يېڭىلاش.
|
|
| 47. |
Mini Mode
|
|
| 2011-09-30 |
كىچىك ھالەت
|
|
| 48. |
Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.
|
|
| 2011-10-18 |
بانشى(Banshee) نى كىچىك كۆزنەكلىك ھالەتكە كەلتۈرىدۇ، كۆزنەكتە قويۇش تىزگىنلىرى ۋە نەغمە ئۇچۇرلىرىلا كۆرۈنىدۇ
|
|
| 2011-10-05 |
Banshee نى كىچىك كۆزنەكلىك ھالەتكە كەلتۈرىدۇ، كۆزنەكتە قويۇش تىزگىنلىرى ۋە نەغمە ئۇچۇرلىرىلا كۆرۈنىدۇ
|
|
| 50. |
Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts.
|
|
| 2011-09-30 |
مىڭلىغان ئۈن ۋە سىن podcasts لىرىنى كۆرىدۇ ۋە مۇشتەرى بولىدۇ.
|
|
| 52. |
Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface.
|
|
| 2011-10-18 |
MPRIS D-Bus نى ئىشلىتىپ بانشى(Banshee) نى كونترول قىلىدۇ.
|
|
| 2011-09-30 |
MPRIS D-Bus نى ئىشلىتىپ Banshee نى كونترول قىلىدۇ.
|
|
| 53. |
Multimedia Keys
|
|
| 2011-09-30 |
كوپ ۋاسىتە كۇنۇپكىلىرى
|
|
| 54. |
Control playback via the multimedia keys on your keyboard.
|
|
| 2011-09-30 |
ھەرپتاختىسىدىكى كوپ ۋاسىتە كۇنۇپكىلىرى ئارقىلىق قويۇشنى تىزگىنلەيدۇ.
|
|
| 55. |
Notification Area Icon
|
|
| 2011-09-30 |
ئۇقتۇرۇش رايونى سىنبەلگىسى
|
|
| 56. |
Display an icon in the notification area for controlling Banshee.
|
|
| 2011-10-18 |
بانشى(Banshee) نى كونترول قىلىدىغان سىنبەلگىنى ئۇقتۇرۇش رايونىدا كۆرسىتىدۇ.
|
|
| 2011-09-30 |
Banshee نى كونترول قىلىدىغان سىنبەلگىنى ئۇقتۇرۇش رايونىدا كۆرسىتىدۇ.
|
|
| 57. |
Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes
|
|
| 2011-09-30 |
Amarok، Rhythmbox ۋە iTunes لارنى ئىمپورت قىلغۇچ
|
|
