Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Support for most iPod devices.
|
|
| 2011-03-11 |
Provesís la presa en carga de la màger part dels periferics iPod.
|
|
| ~ |
iPod Support
|
|
| 2011-03-11 |
Presa en carga dels iPod
|
|
| 1. |
Apple Devices Support
|
|
| 2011-04-10 |
Presa en carga de periferics Apple
|
|
| 2. |
Support for most iPod/iPhone/iPad devices.
|
|
| 2011-03-11 |
Provesís la presa en carga de la màger part dels iPod/iPhone/iPad.
|
|
| 3. |
Device Support
|
|
| 2011-03-11 |
Presa en carga de periferics
|
|
| 4. |
Karma Support
|
|
| 2011-03-11 |
Presa en carga de Karma
|
|
| 5. |
Support for Rio Karma devices.
|
|
| 2011-03-11 |
Provesís la presa en carga dels periferics Rio Karma.
|
|
| 6. |
Mass Storage Media Player Support
|
|
| 2011-03-11 |
Presa en carga dels lectors multimèdia d'emmagazinatge
|
|
| 7. |
Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones.
|
|
| 2011-10-08 |
Provesís la presa en carga dels periferics basats sus de disques USB, incluses los nombroses periferics iAudio e telefòns Android, Pre e Galaxy.
|
|
| 8. |
MTP Media Player Support
|
|
| 2011-03-11 |
Presa en carga de MTP Media Player
|
|
| 9. |
Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.
|
|
| 2011-10-08 |
Provesís la presa en carga dels periferics MTP, incluses los nombroses periferics Creative Zen.
|
|
| 10. |
Amazon MP3 Store Source
|
|
| 2011-03-11 |
Font de la botiga MP3 Amazon
|
|
| 11. |
Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store.
|
|
| 2011-10-08 |
Consultar, recercar e crompar de musica dins la botiga MP3 Amazon.
|
|
| 12. |
Online Sources
|
|
| 2011-03-11 |
Fonts en linha
|
|
| 13. |
Amazon MP3 Import
|
|
| 2011-03-11 |
Importacion de MP3 Amazon
|
|
| 15. |
Audiobooks Library
|
|
| 2011-03-11 |
Bibliotèca de libres àudio
|
|
| 16. |
Organize audiobooks, lectures, etc.
|
|
| 2011-03-11 |
Organizar vòstres libres àudio, conferéncias, etc.
|
|
| 17. |
Core
|
|
| 2011-03-11 |
Nucli
|
|
| 18. |
Audio CD Support
|
|
| 2011-03-11 |
Presa en carga de CD àudio
|
|
| 19. |
Listen to and rip Audio CDs.
|
|
| 2011-03-11 |
Legir e extraire de CD àudio.
|
|
| 20. |
Boo Scripting
|
|
| 2011-03-11 |
Escript Boo
|
|
| 21. |
Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
|
|
| 2011-03-11 |
Personalizar e espandir Banshee amb los escripts Boo-language.
|
|
| 22. |
Utilities
|
|
| 2011-03-11 |
Utilitaris
|
|
| 23. |
BPM Detection
|
|
| 2011-03-11 |
Deteccion del nombre de BPM
|
|
| 24. |
Detect the beats per minute (BPM) of your music.
|
|
| 2011-03-11 |
Detècta lo nombre de bataments per minuta (BPM) de vòstra musica.
|
|
| 25. |
Cover Art Fetching
|
|
| 2011-03-11 |
Recuperacion de la pocheta de l'album
|
|
| 26. |
Fetch cover art for all items in your library.
|
|
| 2011-10-08 |
Recupèra las pochetas per totes los elements de vòstra bibliotèca.
|
|
| 27. |
DAAP Sharing
|
|
| 2011-03-11 |
Partiment DAAP
|
|
| 28. |
Browse and listen to music shared over your local network.
|
|
| 2011-10-08 |
Percórrer e escotar de musica partejada sus vòstra ret locala.
|
|
| 29. |
eMusic Store
|
|
| 2011-08-27 |
Botiga eMusic
|
|
| 30. |
Browse, search, and purchase music and audiobooks from eMusic
|
|
| 2011-10-08 |
Consultar, recercar e crompar de musica e de libres àudio dins la botiga eMusic
|
|
| 31. |
eMusic Import
|
|
| 2011-03-11 |
Importacion eMusic
|
|
| 32. |
Download and import music purchased from eMusic.
|
|
| 2011-10-08 |
Telecargar e importar de musica crompada a cò d'eMusic.
|
|
| 33. |
File System Preview Queue
|
|
| 2011-10-08 |
Fila d'espèra de la previsualizacion del sistèma de fichièrs
|
|
| 34. |
Preview files without importing to your library.
|
|
| 2011-10-08 |
Previsualiza de fichièrs sens los importar dins la bibliotèca.
|
|
| 35. |
Metadata Fixup
|
|
| 2011-03-11 |
Reparacion de las metadonadas
|
|
| 36. |
Fix broken and missing metadata using bulk operations.
|
|
| 2011-10-08 |
Repara las metadonadas copadas o mancantas en utilizant d'operacions massivas.
|
|
| 37. |
Internet Archive
|
|
| 2011-03-11 |
Internet Archive
|
|
| 38. |
Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
|
|
| 2011-10-08 |
Percórrer e recercar dins l'ampla colleccion d'Internet Archive.
|
|
| 39. |
Internet Radio
|
|
| 2011-03-11 |
Ràdio Internet
|
|
| 40. |
Listen to and organize Internet Radio stations.
|
|
| 2011-10-08 |
Escotar e organizar las estacions de ràdio internet.
|
|
| 41. |
Last.fm Scrobbling
|
|
| 2011-03-11 |
Scrobbling Last.fm
|
|
| 42. |
Last.fm scrobbling and context pane recommendations.
|
|
| 2011-10-08 |
Last.fm, transmission del nom de las cançons escotadas (scrobbling) e panèl contextual de recomandacions.
|
|
| 43. |
Last.fm Radio
|
|
| 2011-03-11 |
Ràdio Last.fm
|
|
| 44. |
Last.fm streaming radio for paid subscribers.
|
|
| 2011-03-11 |
Flux ràdio Last.fm per abonats pagants.
|
|
| 45. |
Library Watcher
|
|
| 2011-03-11 |
Aisina de susvelhança de bibliotèca
|
|
| 46. |
Automatically update music and video libraries.
|
|
| 2011-10-08 |
Mesa a jorn automatica de las bibliotècas musica e vidèo.
|
|
| 47. |
Mini Mode
|
|
| 2011-03-11 |
Mòde Mini
|
|
| 48. |
Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.
|
|
| 2011-10-08 |
Contraròtle Banshee dins una pichona fenèstra que conten pas que las comandas de lectura e las informacions sus la pista.
|
|
| 49. |
Miro Guide Podcast Directory
|
|
| 2011-10-08 |
Repertòri de Podcast del guida Miro
|
|
