Translations by Ian Higginson
Ian Higginson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the song database for your iPod that is too new for Banshee to recognize.
Banshee can rebuild your database, but you might lose your settings and all the content in the device (be sure to backup your data first). Using Banshee and iTunes with the same iPod is not recommended.
|
|
| 2011-03-19 |
You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the song database for your iPod that is too new for Banshee to recognize.
Banshee can rebuild your database, but you might lose your settings and all the content in the device (be sure to backup your data first). Using Banshee and iTunes with the same iPod is not recommended.
|
|
| 41. |
Last.fm Scrobbling
|
|
| 2011-03-19 |
Last.fm scrobbling
|
|
| 46. |
Automatically update music and video libraries.
|
|
| 2011-03-19 |
Automatically update music and video libraries.
|
|
| 51. |
MPRIS D-Bus interface
|
|
| 2011-03-19 |
MPRIS D-Bus interface
|
|
| 73. |
Show related YouTube videos in the context pane.
|
|
| 2011-03-19 |
Show related YouTube videos in the context pane.
|
|
| 591. |
+{0} dB
|
|
| 2011-03-19 |
+{0} dB
|
|
| 592. |
{0} dB
|
|
| 2011-03-19 |
{0} dB
|
|
| 593. |
{0} kHz
|
|
| 2011-03-19 |
{0} kHz
|
|
| 650. |
Play the current item
|
|
| 2011-03-19 |
Play the current item
|
|
| 663. |
Pause the current item
|
|
| 2011-03-19 |
Pause the current item
|
|
| 673. |
Subtitle
|
|
| 2011-03-19 |
Subtitle
|
|
| 674. |
Load File...
|
|
| 2011-03-19 |
Load file...
|
|
| 675. |
Load subtitle file
|
|
| 2011-03-19 |
Load subtitle file
|
|
| 676. |
Load Subtitle File
|
|
| 2011-03-19 |
Load subtitle file
|
|
| 677. |
L_oad
|
|
| 2011-03-19 |
L_oad
|
|
| 679. |
Subtitle {0}
|
|
| 2011-03-19 |
Subtitle {0}
|
|
| 680. |
Activate embedded subtitle {0}
|
|
| 2011-03-19 |
Activate embedded subtitle {0}
|
|
| 681. |
Hide subtitles
|
|
| 2011-03-19 |
Hide subtitles
|
|
| 694. |
Switch Source
|
|
| 2011-03-19 |
Switch source
|
|
| 695. |
Switch to a source by typing its name
|
|
| 2011-03-19 |
Switch to a source by typing its name
|
|
| 712. |
Play the selected item
|
|
| 2011-03-19 |
Play the selected item
|
|
| 846. |
C_hoose Files...
|
|
| 2011-03-19 |
C_hoose files...
|
|
| 853. |
C_hoose Folders...
|
|
| 2011-03-19 |
C_hoose folders...
|
|
| 884. |
Loading {0}...
|
|
| 2011-03-19 |
Loading {0}...
|
|
| 886. |
Clear search
|
|
| 2011-03-19 |
Clear search
|
|
| 904. |
Adding track {0} of {1}
|
|
| 2011-03-19 |
Adding track {0} of {1}
|
|
| 905. |
Removing track {0} of {1}
|
|
| 2011-03-19 |
Removing track {0} of {1}
|
|
| 906. |
Writing media database
|
|
| 2011-03-19 |
Writing media database
|
|
| 955. |
Amazon MP3 Purchases
|
|
| 2011-03-19 |
Amazon MP3 purchases
|
|
| 956. |
Amazon MP3s
|
|
| 2011-03-19 |
Amazon MP3s
|
|
| 957. |
Songs purchased from the Amazon MP3 Store
|
|
| 2011-03-19 |
Songs purchased from the Amazon MP3 Store
|
|
| 958. |
Download Amazon MP3 Purchase
|
|
| 2011-03-19 |
Download Amazon MP3 purchase
|
|
| 959. |
Amazon MP3 Files
|
|
| 2011-03-19 |
Amazon MP3 files
|
|
| 960. |
Amazon MP3 Purchase
|
|
| 2011-03-19 |
Amazon MP3 purchase
|
|
| 962. |
Amazon MP3 Store
|
|
| 2011-03-19 |
Amazon MP3 Store
|
|
| 963. |
Country
|
|
| 2011-03-19 |
Country
|
|
| 964. |
Which Amazon MP3 storefront to use by default.
|
|
| 2011-03-19 |
Which Amazon MP3 storefront to use by default.
|
|
| 965. |
Automatic (Geo IP detection)
|
|
| 2011-03-19 |
Automatic (GeoIP detection)
|
|
| 966. |
France (amazon.fr)
|
|
| 2011-03-19 |
France (amazon.fr)
|
|
| 967. |
Germany, Switzerland, Austria (amazon.de)
|
|
| 2011-03-19 |
Germany, Switzerland, Austria (amazon.de)
|
|
| 968. |
Japan (amazon.co.jp)
|
|
| 2011-03-19 |
Japan (amazon.co.jp)
|
|
| 969. |
United Kingdom (amazon.co.uk)
|
|
| 2011-03-19 |
United Kingdom (amazon.co.uk)
|
|
| 970. |
United States (amazon.com)
|
|
| 2011-03-19 |
United States (amazon.com)
|
|
| 971. |
Search the Amazon MP3 Store
|
|
| 2011-03-19 |
Search the Amazon MP3 Store
|
|
| 972. |
How Your Purchases Support GNOME
|
|
| 2011-03-19 |
How your purchases support GNOME
|
|
| 973. |
Open Book
|
|
| 2011-03-19 |
Open Book
|
|
| 974. |
Merge Discs...
|
|
| 2011-03-19 |
Merge discs...
|
|
| 975. |
Resume
|
|
| 2011-03-19 |
Resume
|
|
| 976. |
Resume playback of this audiobook
|
|
| 2011-03-19 |
Resume playback of this audiobook
|
|
| 977. |
Merge the {0} selected discs into one book?
Merge the {0} selected discs into one book?
|
|
| 2011-03-19 |
Merge the {0} selected disc into one book?
Merge the {0} selected discs into one book?
|
|
