Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
eMusic Store
|
|
| 2011-10-02 |
Botiga d'eMusic
|
|
| 30. |
Browse, search, and purchase music and audiobooks from eMusic
|
|
| 2011-10-02 |
Navegueu, cerqueu i compreu música i audiollibres de eMusic
|
|
| 157. |
Could not create encoder pipeline : {0}
|
|
| 2011-10-02 |
No s'ha pogut crear el conducte del codificador: {0}
|
|
| 159. |
Could not create encoding pipeline : {0}
|
|
| 2011-10-02 |
No s'ha pogut crear el conducte de codificació: {0}
|
|
| 160. |
Could not create 'sinkbin' plugin
|
|
| 2011-10-02 |
No s'ha pogut crear el connector «sinkbin»
|
|
| 163. |
Can't check for updates
|
|
| 2011-10-02 |
No es pot comprovar si hi ha actualitzacions
|
|
| 164. |
We're currently not able to check if there's a new version available. Please try again later.
|
|
| 2011-10-02 |
Actualment no podem comprovar si hi ha una versió nova disponible. Proveu-ho més tard.
|
|
| 165. |
No update available
|
|
| 2011-10-02 |
No hi ha actualitzacions
|
|
| 166. |
You already have the latest version of Banshee installed.
|
|
| 2011-10-02 |
Ja teniu instal·lada l'última versió del Bansheee.
|
|
| 167. |
A new version of Banshee ({0}) is available.{1}Do you want to update?
|
|
| 2011-10-02 |
Hi ha disponible una versió nova del Banshee ({0}). {1}Voleu actualitzar?
|
|
| 168. |
Banshee update available
|
|
| 2011-10-02 |
Actualització del Banshee disponible
|
|
| 169. |
Downloading {0}
|
|
| 2011-10-02 |
S'està baixant {0}
|
|
| 170. |
Update download failed
|
|
| 2011-10-02 |
Ha fallat la baixada de l'actualització
|
|
| 171. |
The download failed. Please try again later.
|
|
| 2011-10-02 |
Ha fallat la baixada. Proveu-ho més tard.
|
|
| 172. |
The update finished downloading.{0}Do you want to shutdown Banshee and run the installer?
|
|
| 2011-10-02 |
Ha finalitzat la baixada de l'actualització.{0}Voleu tancar el Banshee i executar l'instal·lador?
|
|
| 173. |
Update finished downloading
|
|
| 2011-10-02 |
Ha finalitzat la baixada de l'actualització
|
|
| 174. |
Check for Updates
|
|
| 2011-10-02 |
Comprova si hi ha actualitzacions
|
|
| 231. |
Force fetching of missing cover artwork
|
|
| 2011-10-02 |
Força la recollida de les cobertes que falten
|
|
| 316. |
Smiley Face Curve
|
|
| 2011-10-02 |
Corba de la cara somrient
|
|
| 951. |
There was an error intializing MTP device support.
|
|
| 2011-10-02 |
S'ha produït un error en inicialitzar la compatibilitat del dispositiu MTP.
|
|
| 1065. |
eMusic
|
|
| 2011-10-02 |
eMusic
|
|
| 1066. |
Search eMusic
|
|
| 2011-10-02 |
Cerca a eMusic
|
|
| 1067. |
Sign Out of eMusic
|
|
| 2011-10-02 |
Surt d'eMusic
|
|
