Translations by Gangov
Gangov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Mass Storage Media Player Support
|
|
| 2011-09-08 |
Поддръжка за масово запаметяващи медиини устройства
|
|
| 8. |
MTP Media Player Support
|
|
| 2011-09-08 |
Поддръжка за MTP медия плеъри
|
|
| 9. |
Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.
|
|
| 2011-09-08 |
Поддръжка за MTP устройства, включително много Creative Zen устройства.
|
|
| 10. |
Amazon MP3 Store Source
|
|
| 2011-09-08 |
Amazon MP3 магазинен източник
|
|
| 11. |
Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store.
|
|
| 2011-09-08 |
Преглеждайте, търсете и купете музика от Amazon MP3 магазина
|
|
| 12. |
Online Sources
|
|
| 2011-09-08 |
Онлайн източници
|
|
| 13. |
Amazon MP3 Import
|
|
| 2011-09-08 |
Amazon MP3 въвеждане
|
|
| 14. |
Download and import music purchased from Amazon.com.
|
|
| 2011-09-08 |
Свалете и въведете закупената от Amazon.com музика.
|
|
| 15. |
Audiobooks Library
|
|
| 2011-09-08 |
Библиотека на аудиокнигите
|
|
| 16. |
Organize audiobooks, lectures, etc.
|
|
| 2011-09-08 |
Организирайте аудиокниги, лекции и т.н.
|
|
| 17. |
Core
|
|
| 2011-09-08 |
Ядро
|
|
| 18. |
Audio CD Support
|
|
| 2011-09-08 |
Аудио CD поддръжка
|
|
| 19. |
Listen to and rip Audio CDs.
|
|
| 2011-09-08 |
Слушайте и рипвайте аудио дискове
|
|
| 20. |
Boo Scripting
|
|
| 2011-09-08 |
Boo скриптиране
|
|
| 21. |
Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
|
|
| 2011-09-08 |
Персонализирайте и удължете Banshee с Boo-language скриптове.
|
|
| 22. |
Utilities
|
|
| 2011-09-08 |
Полезни инструменти
|
|
| 23. |
BPM Detection
|
|
| 2011-09-08 |
Засичане на темпото
|
|
| 24. |
Detect the beats per minute (BPM) of your music.
|
|
| 2011-09-08 |
Засечете темпото (ударите в минута) на вашата музика.
|
|
| 25. |
Cover Art Fetching
|
|
| 2011-09-08 |
Вземете обложка
|
|
| 26. |
Fetch cover art for all items in your library.
|
|
| 2011-09-08 |
Вземете обложка за всички елементи във Вашата библиотека
|
|
| 27. |
DAAP Sharing
|
|
| 2011-09-08 |
DAAP споделяне
|
|
| 28. |
Browse and listen to music shared over your local network.
|
|
| 2011-09-08 |
Преглеждайте и слушайте музика, споделена във Вашата локална мрежа.
|
|
| 29. |
eMusic Store
|
|
| 2011-09-08 |
eMusic магазин
|
|
| 30. |
Browse, search, and purchase music and audiobooks from eMusic
|
|
| 2011-09-08 |
Преглеждайте, търсете и закупувайте музика и аудио книги от eMusic
|
|
| 31. |
eMusic Import
|
|
| 2011-09-08 |
eMusic вкарване
|
|
| 32. |
Download and import music purchased from eMusic.
|
|
| 2011-09-08 |
Сваляйте и вкарвайте закупената от eMusic музика.
|
|
| 33. |
File System Preview Queue
|
|
| 2011-09-08 |
Преглед на файловата система
|
|
| 34. |
Preview files without importing to your library.
|
|
| 2011-09-08 |
Прегледайте файлове без да ги вкарвате във Вашата библиотека
|
|
| 35. |
Metadata Fixup
|
|
| 2011-09-08 |
Metadata Fixup
|
|
| 36. |
Fix broken and missing metadata using bulk operations.
|
|
| 2011-09-08 |
Поправяйте повредена и липсваща метадата използвайки bulk операции.
|
|
| 37. |
Internet Archive
|
|
| 2011-09-08 |
Интернет архив
|
|
| 38. |
Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
|
|
| 2011-09-08 |
Прегледайте и търсете огромната колекция на Интернет архива.
|
|
| 39. |
Internet Radio
|
|
| 2011-09-08 |
Интернет радио
|
|
| 40. |
Listen to and organize Internet Radio stations.
|
|
| 2011-09-08 |
Слушайте и организирайте Интернет радио станции.
|
|
| 41. |
Last.fm Scrobbling
|
|
| 2011-09-08 |
Last.fm Scrobbling
|
|
| 42. |
Last.fm scrobbling and context pane recommendations.
|
|
| 2011-09-08 |
Last.fm scrobbling и екранни препоръки.
|
|
| 43. |
Last.fm Radio
|
|
| 2011-09-08 |
Радио Last.fm
|
|
| 44. |
Last.fm streaming radio for paid subscribers.
|
|
| 2011-09-08 |
Last.fm радио за платени абонати.
|
|
| 45. |
Library Watcher
|
|
| 2011-09-08 |
Преглеждач на библиотеката
|
|
| 46. |
Automatically update music and video libraries.
|
|
| 2011-09-08 |
Автоматично актуализирай музикалните и видео библиотеките.
|
|
| 47. |
Mini Mode
|
|
| 2011-09-08 |
Мини режим
|
|
| 48. |
Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.
|
|
| 2011-09-08 |
Управлявайте Banshee чрез малък прозорец, съдържащ само опции за просвирване и информация за песента.
|
|
| 49. |
Miro Guide Podcast Directory
|
|
| 2011-09-08 |
Miro Guide Podcast директория
|
|
| 50. |
Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts.
|
|
| 2011-09-08 |
Преглеждайте и се абонирайте за хиляди аудио и видео предавания.
|
|
| 51. |
MPRIS D-Bus interface
|
|
| 2011-09-08 |
MPRIS D-Bus интерфейс
|
|
| 52. |
Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface.
|
|
| 2011-09-08 |
Управлявайте Banshee използвайки MPRIS D-Bus интерфейса.
|
|
| 53. |
Multimedia Keys
|
|
| 2011-09-08 |
Мултимедийни клавиши
|
|
| 54. |
Control playback via the multimedia keys on your keyboard.
|
|
| 2011-09-08 |
Управлявайте песните чрез мултимедийните клавиши на Вашата клавиатура.
|
|
| 56. |
Display an icon in the notification area for controlling Banshee.
|
|
| 2011-09-08 |
Покажи икона в зоната за информация, че управлявате Banshee.
|
|
| 57. |
Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes
|
|
| 2011-09-08 |
Вносители за Amarok, Rhythmbox и iTunes
|
|
