Ubuntu
avogadro package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “avogadro”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

83 → 92 of 249 results First • • • Last
83.
Paste failed (format unavailable).
Einfügen fehlgeschlagen (Format nicht verfügbar).
Translated by Geoff Hutchison
Located in src/mainwindow.cpp:1963
84.
Copy failed (mdl unavailable).
Kopieren fehlgeschlagen (mdl nicht verfügbar).
Translated by Geoff Hutchison
Located in src/mainwindow.cpp:2433
85.
View %1
Ansicht %1
Translated by Geoff Hutchison
Located in src/mainwindow.cpp:2600 src/mainwindow.cpp:2632 src/mainwindow.cpp:2698 src/mainwindow.cpp:3311
86.
View %1
Context:
View number (from 1 on)
Ansicht %1
Translated and reviewed by Margit
Located in src/mainwindow.cpp:2658
87.
Avogadro: Detached View
Avogadro: Abgetrennte Ansicht
Translated and reviewed by kuede
Located in src/mainwindow.cpp:2667
88.
Normal Size
Normale Größe
Translated and reviewed by Scott
Located in src/mainwindow.cpp:2898
89.
Full Screen
Vollbildansicht
Translated and reviewed by Scott
Located in src/mainwindow.cpp:2915
90.
Ctrl+Backspace
Strg+Rückschritt
Translated and reviewed by Simon Janich
Located in src/mainwindow.cpp:3018
91.
[*]Avogadro
Context:
[*] indicates that this is a modified view....
[*]Avogadro
Translated and reviewed by soc
Located in src/mainwindow.cpp:3158
92.
%1[*] - %2
Context:
Window title: %1 is file name, %2 is Avogadro
%1[*] - %2
Translated and reviewed by soc
Located in src/mainwindow.cpp:3164
83 → 92 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Minges, Avogadro Team, BBO, Daniel Schury, Daniel Winzen, Geoff Hutchison, Ghenrik, Hans Christof, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Lunix, Margit, Roman Stingler, Scott, Simon Janich, Thomas_T, Tobias Bannert, kuede, mikeL, mogli, mucku, soc.