Ubuntu
avogadro package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “avogadro”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

203 → 212 of 249 results First • • • Last
203.
Ctrl+Shift+A
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:495
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
Strg+Umschalt+A
Translated by Geoff Hutchison
204.
Configure Avogadro...
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:504
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
Avogadro einrichten...
Translated by Geoff Hutchison
205.
Tutorials
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:515
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
Tutorien
Translated and reviewed by Simon Janich
206.
Duplicate View
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:524
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
Ansicht duplizieren
Translated by Geoff Hutchison
207.
Display Axes
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:532
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
Achsen anzeigen
Translated by Geoff Hutchison
208.
Debug Information
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:540
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
Fehlerdiagnoseinformationen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
209.
Avogadro Help
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:548
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
Avogadro Hilfe
Translated and reviewed by Simon Janich
210.
Release Notes
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:553
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
Versionshinweise
Translated and reviewed by Simon Janich
211.
Report a Bug
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:558
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
Fehler melden
Translated by Geoff Hutchison
212.
FAQ
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:563
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
Häufig gestellte Fragen
Translated and reviewed by Simon Janich
203 → 212 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Minges, Avogadro Team, BBO, Daniel Schury, Daniel Winzen, Geoff Hutchison, Ghenrik, Hans Christof, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Lunix, Margit, Roman Stingler, Scott, Simon Janich, Thomas_T, Tobias Bannert, kuede, mikeL, mogli, mucku, soc.