|
|
159.
|
|
|
E&xtensions
|
|
|
i18n: file: src/mainwindow.ui:149
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuExtensions)
|
|
|
|
|
Erweiterungen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas_T
|
|
|
|
|
160.
|
|
|
&Select
|
|
|
i18n: file: src/mainwindow.ui:154
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect)
|
|
|
|
|
&Auswahl
|
|
Translated and reviewed by
Margit
|
|
|
|
|
161.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/mainwindow.ui:171
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, fileToolBar)
|
|
|
|
|
Hauptwerkzeugleiste
|
|
Translated and reviewed by
Ghenrik
|
|
|
|
|
162.
|
|
|
Project Tree
|
|
|
i18n: file: src/mainwindow.ui:208
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, projectDock)
i18n: file: src/settingsdialog.ui:255
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
|
|
|
|
|
Projektbaum
|
|
Translated and reviewed by
kuede
|
|
|
|
|
163.
|
|
|
Display Types
|
|
|
i18n: file: src/mainwindow.ui:241
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, enginesDock)
i18n: file: src/pluginsettings.ui:23
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
|
|
|
|
|
Darstellungsarten
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janich
|
|
|
|
|
164.
|
|
|
Tools
|
|
|
i18n: file: src/mainwindow.ui:250
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
i18n: file: src/pluginsettings.ui:28
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
|
|
|
|
|
Werkzeuge
|
|
Translated by
Geoff Hutchison
|
|
|
|
|
165.
|
|
|
&Open
|
|
|
i18n: file: src/mainwindow.ui:267
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
i18n: file: src/mainwindow.ui:275
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
|
|
|
|
|
&Öffnen
|
|
Translated by
Geoff Hutchison
|
|
|
|
|
166.
|
|
|
Ctrl+O
|
|
|
i18n: file: src/mainwindow.ui:270
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
|
|
|
|
|
Strg+O
|
|
Translated and reviewed by
Margit
|
|
|
|
|
167.
|
|
|
&Quit
|
|
|
i18n: file: src/mainwindow.ui:280
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
i18n: file: src/mainwindow.ui:291
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
|
|
|
|
|
&Beenden
|
|
Translated by
Geoff Hutchison
|
|
|
|
|
168.
|
|
|
Ctrl+Q
|
|
|
i18n: file: src/mainwindow.ui:283
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
|
|
|
|
|
Strg+Q
|
|
Translated and reviewed by
Margit
|
|
|
