Ubuntu
avogadro package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “avogadro”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

55 → 64 of 249 results First • • • Last
55.
Molecule Title
Molekülbezeichnung
Translated by soc
Reviewed by soc
Located in src/mainwindow.cpp:1239
56.
Atoms:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atome:
Translated by Geoff Hutchison
Located in src/mainwindow.cpp:1312
57.
Bonds:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bindungen:
Translated by Geoff Hutchison
Located in src/mainwindow.cpp:1313
58.
File Loaded...
Datei geladen...
Translated by Geoff Hutchison
Located in src/mainwindow.cpp:1329
59.
Do you want to save the changes you made in the document?
Wollen Sie die Änderungen speichern, die Sie in dem Dokument vorgenommen haben?
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
Located in src/mainwindow.cpp:1342
60.
Your changes will be lost if you don't save them.
Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie sie nicht speichern.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in src/mainwindow.cpp:1351
61.
Ctrl+S
Context:
Save
Strg+S
Translated and reviewed by mikeL
Located in src/mainwindow.cpp:1355
62.
Ctrl+D
Context:
Discard
Strg+D
Translated and reviewed by mikeL
Located in src/mainwindow.cpp:1356
63.
Save...
Sichern …
Translated and reviewed by Simon Janich
Located in src/mainwindow.cpp:1358
64.
Save
Sichern
Translated and reviewed by Simon Janich
Located in src/mainwindow.cpp:1358 src/savedialog.cpp:65
55 → 64 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Minges, Avogadro Team, BBO, Daniel Schury, Daniel Winzen, Geoff Hutchison, Ghenrik, Hans Christof, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Lunix, Margit, Roman Stingler, Scott, Simon Janich, Thomas_T, Tobias Bannert, kuede, mikeL, mogli, mucku, soc.