Ubuntu
avahi package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “avahi”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
11 → 20 of 57 results First • • • Last
87.
Resolve the host name of the selected service automatically before returning
(no translation yet)
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:236
89.
The address family for host name resolution
(no translation yet)
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:242
96.
Browse service type list is empty!
(no translation yet)
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:706
101.
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s
(no translation yet)
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:907
110.
%s [options]

-h --help Show this help
-s --ssh Browse SSH servers
-v --vnc Browse VNC servers
-S --shell Browse both SSH and VNC
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../avahi-ui/bssh.c:55
118.
execlp() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../avahi-ui/bssh.c:240
124.
: All for now
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:107
126.
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:239 ../avahi-utils/avahi-browse.c:261
127.
service_browser failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:340
128.
avahi_service_browser_new() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:378
11 → 20 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, yulapshun.