|
|
152.
|
|
|
Host name conflict 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertsnavnkonflikt
|
|
|
Norwegian Bokmal
avahi in Ubuntu Oneiric package "avahi"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:191
|
|
|
153.
|
|
|
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s [valg] %s <navn> <type> <port> [<txt ...>]
%s [valg] %s <vertsnavn> <adresse>
-h --help vis denne hjelpeteksten
-V --version vis versjonsnummer
-s --service publiser tjeneste
-a --address publiser adresse
-v --verbose aktiver detaljert modus
-d --domain=DOMENE Domene som tjenesten skal publiseres i
-H --host=DOMENE Vertsmaskinen som tilbyr tjenesten
--subtype=SUBTYPE En ekstra undertype som denne tjenesten skal registreres ved
-R --no-reverse Ikke publiser reverseringsinfo sammen med adresser
-f --no-fail ikke gi feilmelding hvis bakgrunnsprosessen ikke er tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
avahi in Ubuntu Oneiric package "avahi"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:216
|
|
|
154.
|
|
|
Bad number of arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil antall argumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
avahi in Ubuntu Oneiric package "avahi"
by
Asbjørn A. Fellinghaug
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:303 ../avahi-utils/avahi-publish.c:318
|
|
|
155.
|
|
|
Failed to parse port number: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å tolke portnummer: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
avahi in Ubuntu Oneiric package "avahi"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:329
|
|
|
156.
|
|
|
No command specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen kommando spesifisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
avahi in Ubuntu Oneiric package "avahi"
by
Emil Sørbrøden
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:361 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:246
|
|
|
157.
|
|
|
Failed to resolve host name ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å slå opp vertsnavnet « %s». %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
avahi in Ubuntu Oneiric package "avahi"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:89
|
|
|
158.
|
|
|
Failed to resolve address ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å slå opp adressen « %s». %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
avahi in Ubuntu Oneiric package "avahi"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
|
|
|
159.
|
|
|
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s [valg] %s <vertsnavn …>
%s [valg] %s <adresse … >
-h --help Vis denne hjelpeteksten
-V --version Skriv ut versjonsnummer
-n --name Slå opp vertsnavn
-a --address Slå opp adresse
-v --verbose Aktiver detaljert modus
-6 Slå opp IPv6-adresse
-4 Slå opp IPv4-adresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
avahi in Ubuntu Oneiric package "avahi"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
|
|
|
160.
|
|
|
Failed to create host name resolver: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lage vertsnavntolk: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
avahi in Ubuntu Oneiric package "avahi"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
|
|
|
161.
|
|
|
Failed to parse address ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å tolke adresse ' %s'
|
|
|
Norwegian Bokmal
avahi in Ubuntu Oneiric package "avahi"
by
Asbjørn A. Fellinghaug
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
|
