|
|
97.
|
|
|
Failed to connect to Avahi server: %s
|
|
|
|
|
Verbindung zu Avahi-Server fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:717
|
|
|
98.
|
|
|
Browsing for services on <b>local network</b>:
|
|
|
|
|
<b>Lokales Netzwerk</b> wird nach Diensten durchsucht:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Durchsuche <b>lokales Netzwerk</b> nach Diensten:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:735
|
|
|
99.
|
|
|
Browsing for services in domain <b>%s</b>:
|
|
|
|
|
Domain <b>%s</b> wird nach Diensten durchsucht:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Durchsuche Domain <b>%s</b> nach Diensten:
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:737
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to create browser for %s: %s
|
|
|
|
|
Erstellen eines Browsers für %s ist fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Browser-Erzeugung für %s fehlgeschlagen: %s
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:773
|
|
|
101.
|
|
|
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s
|
|
|
|
|
Erstellen eines Auflösers für %s vom Typ %s in Domain %s ist fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Erzeugen eines Resolvers für %s vom Typ %s in Domain %s fehlgeschlagen: %s
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:907
|
|
|
102.
|
|
|
Failed to create domain browser: %s
|
|
|
|
|
Erstellen eines Domainbrowsers ist fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Erzeugen eines Domainbrowsers fehlgeschlagen: %s
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:982
|
|
|
103.
|
|
|
Change domain
|
|
|
|
|
Domain ändern
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:993
|
|
|
104.
|
|
|
Browsing...
|
|
|
|
|
Durchsuchen läuft …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Durchsuchen …
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1043 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1180
|
|
|
105.
|
|
|
Initializing...
|
|
|
|
|
Initialisierung läuft …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Initialisieren …
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1134
|
|
|
106.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Standort
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1162
|
