Ubuntu
avahi package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “avahi”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
80 → 89 of 165 results First • • • Last
80.
Host Name
Rechnername
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Rechner-Name
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:219
81.
The host name of the resolved service
Der Rechnername des aufgelösten Dienstes
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Der Rechner-Name des aufgelösten Dienstes
Suggested by Martin Lettner
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:219
82.
TXT Data
TXT-Daten
Translated by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:225
83.
The TXT data of the resolved service
Die TXT-Daten des aufgelösten Dienstes
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:225
84.
Resolve Service
Auflösungsdienst
Translated by Cornelius Neckenig
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:230
85.
Resolve the selected service automatically before returning
Vor dem Rücksprung den ausgewählten Dienst automatisch auflösen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Vor dem Rücksprung den selektierten Dienst automatisch auflösen
Suggested by Cornelius Neckenig
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:230
86.
Resolve Service Host Name
Dienst-Rechner-Name auflösen
Translated by Cornelius Neckenig
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:236
87.
Resolve the host name of the selected service automatically before returning
Vor dem Rücksprung den Rechnernamen des
ausgewählten Dienstes automatisch auflösen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Vor dem Rücksprung den Hostname des ausgewählten Dienstes
automatisch auflösen
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:236
88.
Address family
Adressfamilie
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Adress-Familie
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:242
89.
The address family for host name resolution
Die Adressfamilie zum Auflösen der Rechnernamen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Die Adress-Familie zum Auflösen der Rechner-Namen
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:242
80 → 89 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfred Peters, Cornelius Neckenig, Daniel Schury, Fabian Affolter, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Martin Lettner, MartinK, Mathias Becher, Salesome, Tobias Bannert.