Ubuntu
avahi package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “avahi”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
72 → 81 of 165 results First • • • Last
72.
Service Type
Diensttyp
Translated by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:196
73.
The service type of the selected service
Der Servicetype des gewählten Dienstes
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Der Service-Type des gewählten Diensts
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:196
74.
Service Name
Dienstname
Translated by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:202 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1035
75.
The service name of the selected service
Der Dienstname des gewählten Dienstes
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Der Dienst-Name des gewählten Diensts
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:202
76.
Address
Adresse
Translated by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:208
77.
The address of the resolved service
Die Adresse des Auflösungsdienstes
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Die Adresse des Auflösungsdiensts
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:208
78.
Port
Port
Translated by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:213
79.
The IP port number of the resolved service
Die IP-Port-Nummer des Auflösungsdienstes
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Die IP-Port-Nummer des Auflösungsdienst
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:213
80.
Host Name
Rechnername
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Rechner-Name
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:219
81.
The host name of the resolved service
Der Rechnername des aufgelösten Dienstes
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Der Rechner-Name des aufgelösten Dienstes
Suggested by Martin Lettner
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:219
72 → 81 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfred Peters, Cornelius Neckenig, Daniel Schury, Fabian Affolter, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Martin Lettner, MartinK, Mathias Becher, Salesome, Tobias Bannert.