Ubuntu
avahi package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “avahi”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 165 results First • • • Last
21.
Access denied
Zugriff verweigert
Translated by Fabian Affolter
Located in ../avahi-common/error.c:52
22.
Invalid operation
Ungültiger Vorgang
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Ungültige Operation
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../avahi-common/error.c:53
23.
An unexpected D-Bus error occured
Ein unerwarteter DBus-Fehler ist aufgetreten
Translated by Fabian Affolter
Located in ../avahi-common/error.c:54
24.
Daemon connection failed
Verbindung zum Dienst fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Verbindung zum Daemon fehlgeschlagen
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../avahi-common/error.c:55
25.
Memory exhausted
Verfügbarer Speicher ausgeschöpft
Translated by Fabian Affolter
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../avahi-common/error.c:56
26.
The object passed in was not valid
Das übergebene Objekt ist nicht gültig
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../avahi-common/error.c:57
27.
Daemon not running
Dienst läuft nicht
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Daemon läuft nicht
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../avahi-common/error.c:58
28.
Invalid interface index
Ungültiger Schnittstellenindex
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../avahi-common/error.c:59
29.
Invalid protocol specification
Ungültige Protokollangabe
Translated by Alfred Peters
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Ungültige Protokollspezifikation
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../avahi-common/error.c:60
30.
Invalid flags
Ungültige Flags
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../avahi-common/error.c:61
21 → 30 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfred Peters, Cornelius Neckenig, Daniel Schury, Fabian Affolter, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Martin Lettner, MartinK, Mathias Becher, Salesome, Tobias Bannert.