|
121.
|
|
|
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
|
|
|
|
Durchsuchen nach Zeroconf-aktivierten SSH-Servern
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.desktop.in.in.h:2
|
|
122.
|
|
|
Avahi VNC Server Browser
|
|
|
|
Avahi-VNC-Server-Browser
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Avahi VNC-Server-Browser
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bvnc.desktop.in.in.h:1
|
|
123.
|
|
|
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
|
|
|
|
Durchsuchen nach Zeroconf-aktivierten VNC-Servern
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bvnc.desktop.in.in.h:2
|
|
124.
|
|
|
: All for now
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
: Alle Einträge bisher
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:107
|
|
125.
|
|
|
: Cache exhausted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
: Puffer erschöpft
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
: Datencache erschöpft
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:118
|
|
126.
|
|
|
Failed to resolve service ' %s ' of type ' %s ' in domain ' %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler beim Auflösen des Dienstes » %s « des Typs » %s « in Domain » %s «: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Fehler beim Auflösen des Dienstes ' %s ' des Typ ' %s ' in Domain ' %s ': %s
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:239 ../avahi-utils/avahi-browse.c:261
|
|
127.
|
|
|
service_browser failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
service_browser fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:340
|
|
128.
|
|
|
avahi_service_browser_new() failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
avahi_service_browser_new() fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:378
|
|
129.
|
|
|
service_type_browser failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
service_type_browser fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:414
|
|
130.
|
|
|
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
avahi_service_type_browser_new() fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:444
|