|
113.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
Schreibtisch
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Desktop
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:151
|
|
114.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:152
|
|
115.
|
|
|
Choose VNC server
|
|
|
|
VNC-Server auswählen
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:156
|
|
116.
|
|
|
Choose SSH server
|
|
|
|
SSH-Server auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
SSH-Dienst auswählen
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:161
|
|
117.
|
|
|
Connecting to ' %s ' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zu » %s « wird verbunden …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Verbinden zu » %s « …
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:185
|
|
118.
|
|
|
execlp() failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
execlp() fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:240
|
|
119.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Abgebrochen.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:250
|
|
120.
|
|
|
Avahi SSH Server Browser
|
|
|
|
Avahi-SSH-Server-Browser
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Avahi SSH-Server-Browser
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.desktop.in.in.h:1
|
|
121.
|
|
|
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
|
|
|
|
Durchsuchen nach Zeroconf-aktivierten SSH-Servern
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.desktop.in.in.h:2
|
|
122.
|
|
|
Avahi VNC Server Browser
|
|
|
|
Avahi-VNC-Server-Browser
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Avahi VNC-Server-Browser
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bvnc.desktop.in.in.h:1
|