Ubuntu
avahi package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “avahi”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
108 → 117 of 165 results First • • • Last
108.
Type
Typ
Translated by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1172 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
109.
_Domain...
_Domain …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_Domain ...
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1184
110.
%s [options]

-h --help Show this help
-s --ssh Browse SSH servers
-v --vnc Browse VNC servers
-S --shell Browse both SSH and VNC
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [options]

-h --help Zeigt diese Hilfe an
-s --ssh Durchsuchen nach SSH-Servern
-v --vnc Durchsuchen nach VNC-Server
-S --shell Durchsuchen nach beiden (SSH und VNC)
-d --domain=DOMAIN Die Domain zum Durchsuchen
Translated by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/bssh.c:55
111.
Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zu viele Parameter
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Zu viele Argumente
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../avahi-ui/bssh.c:101 ../avahi-utils/avahi-browse.c:775
112.
Choose Shell Server
Shell-Server auswählen
Translated by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/bssh.c:149
113.
Desktop
Schreibtisch
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Desktop
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/bssh.c:151
114.
Terminal
Terminal
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../avahi-ui/bssh.c:152
115.
Choose VNC server
VNC-Server auswählen
Translated by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/bssh.c:156
116.
Choose SSH server
SSH-Server auswählen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
SSH-Dienst auswählen
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../avahi-ui/bssh.c:161
117.
Connecting to '%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zu »%s« wird verbunden …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Verbinden zu »%s« …
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../avahi-ui/bssh.c:185
108 → 117 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfred Peters, Cornelius Neckenig, Daniel Schury, Fabian Affolter, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Martin Lettner, MartinK, Mathias Becher, Salesome, Tobias Bannert.