|
|
83.
|
|
|
The TXT data of the resolved service
|
|
|
|
|
Die TXT-Daten des aufgelösten Dienstes
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:225
|
|
|
84.
|
|
|
Resolve Service
|
|
|
|
|
Auflösungsdienst
|
|
Translated by
Cornelius Neckenig
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:230
|
|
|
85.
|
|
|
Resolve the selected service automatically before returning
|
|
|
|
|
Vor dem Rücksprung den ausgewählten Dienst automatisch auflösen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Vor dem Rücksprung den selektierten Dienst automatisch auflösen
|
|
|
Suggested by
Cornelius Neckenig
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:230
|
|
|
86.
|
|
|
Resolve Service Host Name
|
|
|
|
|
Dienst-Rechner-Name auflösen
|
|
Translated by
Cornelius Neckenig
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:236
|
|
|
87.
|
|
|
Resolve the host name of the selected service automatically before returning
|
|
|
|
|
Vor dem Rücksprung den Rechnernamen des 
ausgewählten Dienstes automatisch auflösen |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Vor dem Rücksprung den Hostname des ausgewählten Dienstes
automatisch auflösen |
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:236
|
|
|
88.
|
|
|
Address family
|
|
|
|
|
Adressfamilie
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Adress-Familie
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:242
|
|
|
89.
|
|
|
The address family for host name resolution
|
|
|
|
|
Die Adressfamilie zum Auflösen der Rechnernamen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Die Adress-Familie zum Auflösen der Rechner-Namen
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:242
|
|
|
90.
|
|
|
Avahi client failure: %s
|
|
|
|
|
Avahi-Klient-Fehler: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Avahi-Client-Fehler: %s
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:326
|
|
|
91.
|
|
|
Avahi resolver failure: %s
|
|
|
|
|
Avahi-Auflösungsfehler: %s
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:388
|
|
|
92.
|
|
|
Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
|
|
|
|
|
Durchsuchen nach Diensttypen %s in Domain %s fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Durchsuchen nach Dienst-Typen %s in Domain %s fehlgeschlagen: %s
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:518
|
