Ubuntu
avahi package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “avahi”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
161 → 165 of 165 results First • • Next • Last
161.
Failed to parse address '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Analysieren der Adresse ist fehlgeschlagen »%s«
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fehler beim Parsen der Adresse »%s«
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
162.
Failed to create address resolver: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erstellen des Adressauflösers ist fehlgeschlagen: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fehler beim Erzeugen des Adress-Auflösers: %s
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
163.
%s [options] <new host name>

-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Optionen] <neuer Rechnername>

-h --help Zeigt diese Hilfe an
-V --version Zeigt die Version an
-v --verbose Aktiviert detaillierten Modus
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%s [Optionen] <neuer Hostname>

-h --help Zeigt diese Hilfe an
-V --version Zeigt die Version an
-v --verbose Aktiviert detaillierten Modus
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
164.
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültige Anzahl von Parametern, erwartet wird genau eines.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Ungültige Anzahl von Argumenten, erwartet wird genau eines.
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
165.
Host name successfully changed to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rechnername erfolgreich geändert in %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Rechnername erfolgreich geändert auf %s
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193
161 → 165 of 165 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfred Peters, Cornelius Neckenig, Daniel Schury, Fabian Affolter, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Martin Lettner, MartinK, Mathias Becher, Salesome, Tobias Bannert.