|
|
32.
|
|
|
base name of the main dictionary to use
|
|
|
|
|
no d'[nbsp]båze pol mwaisse motî a-z eployî
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1426
|
|
|
33.
|
|
|
set module name
|
|
|
|
|
defini no do module
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1430
|
|
|
34.
|
|
|
search order for modules
|
|
|
|
|
ôre di cweraedje po les modules
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1432
|
|
|
35.
|
|
|
enable Unicode normalization
|
|
|
|
|
eployî l'[nbsp]normålijhaedje unicôde
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1434
|
|
|
36.
|
|
|
Unicode normalization required for current lang
|
|
|
|
|
ci lingaedje a mezåjhe do normålijhaedje unicôde
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1436
|
|
|
37.
|
|
|
Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp
|
|
|
TRANSLATORS: the values after the ':' are literal
values and should not be translated.
|
|
|
|
|
sôre di normålijhaedje unicôde: none, nfd, nfc, comp
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1440
|
|
|
38.
|
|
|
avoid lossy conversions when normalization
|
|
|
|
|
eviter di cvierser avou pietes tot normålijhant
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1442
|
|
|
39.
|
|
|
personal configuration file
|
|
|
|
|
fitchî d'[nbsp]apontiaedje da vosse
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1444
|
|
|
40.
|
|
|
personal dictionary file name
|
|
|
|
|
no d'[nbsp]fitchî do motî da vosse
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1447
|
|
|
41.
|
|
|
prefix directory
|
|
|
|
|
betchete po les ridants
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1450
|
