Ubuntu
aspell package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “aspell”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
137 → 146 of 293 results First • • • Last
137.
"%mode:1": no magic expression available for magic "%magic:2".
„%mode:1“: није доступан магични израз за магију „%magic:2“.
Translated by Мирослав Николић
Located in common/errors.cpp:667
138.
"%mode:1": Magic "%magic:2": bad regular expression after location specifier; regexp reports: "%regerr:3".
„%mode:1“: Магија „%magic:2“: лош регуларан израз након одредника места; регизр извештај: „%regerr:3“.
Translated by Мирослав Николић
Located in common/errors.cpp:675
139.
"%expression:1" is not a valid regular expression.
„%expression:1“ није исправан регуларни израз.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
%action:1: „%expression:2“ не представља исправан регуларни израз.
Suggested by Данило Шеган
Located in common/errors.cpp:691
140.
Unhandled Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Необрађена грешка:
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in common/posib_err.cpp:114
141.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка: %s
Translated and reviewed by turncoat
In upstream:
Грешка:
Suggested by Данило Шеган
Located in prog/aspell.cpp:99
142.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешка:
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in prog/aspell.cpp:104
143.
enter Email mode.
улази у режим ел. поште
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
улази у режим е-поште
Suggested by Мирослав Николић
Located in prog/aspell.cpp:205
144.
enter HTML mode.
улази у ХТМЛ режим
Translated by Мирослав Николић
Located in prog/aspell.cpp:206
145.
enter TeX mode.
улази у ТеХ режим
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
улази у ТеКс режим
Suggested by Мирослав Николић
Located in prog/aspell.cpp:207
146.
enter Nroff mode.
улази у Бриск режим
Translated by Мирослав Николић
Located in prog/aspell.cpp:208
137 → 146 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић.