Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 34 results
1.
User requested interrupt.
Abbruch durch den Benutzer.
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2009-04-04
Located in ../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52
2.
Non whitelist char in the uri
Nicht erlaubtes Zeichen in Adresse
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-02-05
Located in ../AptUrl/Parser.py:85
3.
Whitespace in key=value
Leerzeichen in Schlüssel=Wert
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2009-04-04
Located in ../AptUrl/Parser.py:93
4.
Exception '%s'
Ausnahme »%s«
Translated by Moritz Baumann on 2009-04-04
Reviewed by Daniel Schury on 2010-01-16
Located in ../AptUrl/Parser.py:99
5.
Url string '%s' too long
Adressezeichenkette »%s« ist zu lang
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-02-05
Located in ../AptUrl/Parser.py:109
6.
No ':' in the uri
Kein »:« in Adresse
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-02-05
Located in ../AptUrl/Parser.py:115
7.
Enabling '%s' failed
»%s« konnte nicht aktiviert werden
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2009-04-04
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
8.
Unknown channel '%s'
Unbekannte Paketquelle »%s«
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-02-05
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
9.
The channel '%s' is not known
Die Paketquelle »%s« ist unbekannt
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-02-05
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
10.
Enabling channel '%s' failed
Die Paketquelle »%s« konnte nicht aktiviert werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-02-05
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Weber, Carny, Daniel Schury, Dennis Baudys, DieB, Haz, Hendrik Knackstedt, Keruskerfuerst, Marcus Asshauer, Mathias Becher, Michael Keppler, Moritz Baumann, Papamatti, Paul Engstler, Tobias Bannert, Wilson K, codingfreak, jojo4441.