Ubuntu
apturl package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apturl”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
17 → 26 of 34 results First • • • Last
17.
Package '%s' is virtual.
El paquet «%s» és virtual.
Translated by David Planella
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
18.
Could not find package '%s'.
No s'ha trobat el paquet «%s».
Translated by David Planella
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
19.
Package '%s' is already installed
El paquet «%s» ja està instal·lat
Translated by David Planella
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
20.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No es pot instal·lar «%s» (%s)
Translated by David Planella
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
21.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
El paquet «%s» requereix com a mínim la versió «%s», però només està disponible la «%s».
Translated by David Planella
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
22.
Enable additional components
Habilita components addicionals
Translated by David Planella
Located in ../AptUrl/UI.py:16
23.
Enable additional software channel
Habilita el canal de programari addicional
Translated by David Planella
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
24.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
Voleu habilitar el canal de programari següent: «%s»?
Translated by David Planella
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
25.
Install additional software?
Voleu instal·lar el programari addicional?
Translated by David Planella
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
26.
Do you want to install package '%s'?
Voleu instal·lar el paquet «%s»?
Translated by David Planella
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
17 → 26 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.