|
18.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude beendet, wenn alle Ansichten (Paketlisten, Paketdetails, etc.) geschlossen wurden. Andernfalls wird Aptitude weiterlaufen, bis Sie »Beenden« aus dem Aktionen-Menü wählen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
19.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
Vor dem Beenden nachfragen
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
20.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude nicht beendet, bis Sie bestätigen, dass Sie wirklich beenden möchten.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
|
21.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
Pause nach dem Herunterladen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
|
22.
|
|
|
This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages.
|
|
|
|
Diese Option steuert-, ob Aptitude nach einem Download auf eine Bestätigung warten soll, bevor mit der Installation der Pakete fortgefahren wird.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:197
|
|
23.
|
|
|
Never
|
|
|
|
Niemals
|
|
Translated and reviewed by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:200
|
|
24.
|
|
|
Never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
|
|
|
|
Nach dem Download von Paketen niemals auf den Benutzer warten: immer sofort mit der Installation beginnen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:201
|
|
25.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
Wenn ein Fehler auftritt
|
|
Translated and reviewed by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
|
26.
|
|
|
Wait for confirmation if an error occurred during the download. If there were no errors, begin installing packages immediately.
|
|
|
|
Auf eine Bestätigung warten, falls ein Fehler während des Downloads auftrat. Falls es keine Fehler gab, sofort mit der Installation der Pakete beginnen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:203
|
|
27.
|
|
|
Always
|
|
|
|
Immer
|
|
Translated and reviewed by
Braveheuel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:204
|