Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

160 → 169 of 240 results First • • • Last
160.
Waiting for service to start
À espera do inicio do serviço
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:516
161.
Waiting
Em espera
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:518
162.
Waiting for required medium
À espera dos elementos necessários
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:519
163.
Waiting for other software managers to quit
À espera do encerramento dos outros gestores de pacotes
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
164.
Waiting for configuration file prompt
À espera do ficheiro de configuração inicial
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:521
165.
Running task
Tarefa em execução
Translated by Antonio Moreira
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../aptdaemon/enums.py:523
166.
Downloading
A transferir
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:524
167.
Cleaning up
A limpar
Translated by Antonio Moreira
Reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:526
168.
Finished
Concluído
Translated by Antonio Moreira
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../aptdaemon/enums.py:529
169.
Cancelling
A cancelar
Translated by Antonio Moreira
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../aptdaemon/enums.py:530
160 → 169 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Antonio Moreira, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, Mauro Tiago Correia Soares, Rafael Raposo, Rui Moreira, Sérgio Marques, xx.