|
|
19.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Devètz vos autentificar per metre a jorn de logicials.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Vos cal vos autentificar per metre a jorn de logicials.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
20.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Devètz vos autentificar per metre a jorn la lista dels logicials disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Vos cal vos autentificar per metre a jorn la lista dels logicials disponibles.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
|
21.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Devètz vos autentificar per utilizar un servidor mandatari per telecargar de logicials.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Vos cal vos autentificar per utilizar un servidor mandatari per telecargar de logicials.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
22.
|
|
|
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Per afichar la lista de las claus de fisança, devètz vos autentificar.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Per afichar la lista de las claus de fisança, vos cal vos autentificar.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
|
Metre a jorn las informacions suls paquets
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Metre a jorn los paquets
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
25.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
ERROR
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
26.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
%s octets sus %s octets telecargats a %s octets/s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
|
|
27.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
%s octets sus %s octets telecargats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
|
|
|
28.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
ERROR[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
