Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

26 → 35 of 240 results First • • • Last
26.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
%sB van %sB gedownload met %sB/s
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
27.
Downloaded %sB of %sB
%sB van %sB gedownload
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
28.
ERROR:
FOUT:
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
29.
You are not allowed to perform this action.
U mag deze bewerking niet uitvoeren.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../aptdaemon/console.py:386
30.
Queuing
In wachtrij
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
31.
Resolving dependencies
Afhankelijkheden oplossen
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
32.
The following NEW package will be installed (%(count)s):
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Het volgende NIEUWE pakket zal geïnstalleerd worden (%(count)s):
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
De volgende NIEUWE pakketten zullen geïnstalleerd worden (%(count)s):
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../aptdaemon/console.py:459
33.
The following package will be upgraded (%(count)s):
The following packages will be upgraded (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Het volgende pakket zal worden bijgewerkt (%(count)s):
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
De volgende pakketten zullen worden bijgewerkt (%(count)s):
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../aptdaemon/console.py:467
34.
The following package will be REMOVED (%(count)s):
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Het volgende pakket zal worden verwijderd (%(count)s):
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
De volgende pakketten zullen worden verwijderd (%(count)s):
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../aptdaemon/console.py:475
35.
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Van het volgende pakket zal de VORIGE VERSIE worden gebruikt (%(count)s):
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Van de volgende pakketten zullen de VORIGE VERSIES worden gebruikt (%(count)s):
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../aptdaemon/console.py:484
26 → 35 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damiön la Bagh, Hannie Dumoleyn, Heureka, R..., Rachid, Redmar, Removed by request, Robin van Leeuwen, Tico.