Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Kurdish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

18 → 27 of 240 results First • • • Last
18.
To install this package, you need to authenticate.
Ji bosazkirina peldanka pakêtê divê hûn nasnameyê piştrast bikin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
19.
To install updated software, you need to authenticate.
Ji bo sazkirina nivîsbariyê ya rojanekirî divê hûn nasnameyê piştrast bikin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
20.
To update the software catalog, you need to authenticate.
Ji bo rojanekirina kataloga nivîsbariyê divê hûn nasnameyê piştrast bikin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
21.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Ji bo bikaranînan proxy-yê bo sazkirina nivîsbariyê divê hûn nasnameyê piştrast bikin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
22.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Ji bo dîtina lîsteyên mifteyan ên pêbawer divê hûn nasnameyê piştrast bikin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
23.
Update package information
Agahiya pakêtan rojane bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
24.
Upgrade packages
Pakêtan bilind bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
25.
ERROR
ÇEWTÎ
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../aptdaemon/console.py:215
26.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
Di %sB/s de %sB -a %sB hat daxistin
Translated and reviewed by janus
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
27.
Downloaded %sB of %sB
%sB -a %sB hat daxistin
Translated and reviewed by janus
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
18 → 27 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Rokar ✌, janus, sevbano.