Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Kabyle translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

15 → 24 of 240 results First • • • Last
15.
To install or remove software, you need to authenticate.
Asedded neɣ tukksa n iseɣẓan teḥwaǧ asesteb.
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
16.
To install purchased software, you need to authenticate.
Iwakken ad tesbeddeḍ aseɣẓan id-tuɣeḍ, teḥwaǧeḍ asesteb.
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
17.
To install software from a new source, you need to authenticate.
I usebded n useɣẓan seg uɣbalu amaynut, teḥwaǧeḍ asesteb.
Translated by merzouk Uccen Aḥesnaw
Reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
18.
To install this package, you need to authenticate.
Akken ad tesbeddeḍ akemmus-agi, isek ad tsestbeḍ.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
19.
To install updated software, you need to authenticate.
Iwakken ad tesbeddeḍ aseɣẓan yettwaleqmen, teḥwaǧeḍ asesteb.
Translated by merzouk Uccen Aḥesnaw
Reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
20.
To update the software catalog, you need to authenticate.
Akken ad tleqqemeḍ akaṭalug n useɣẓan, isek ad tsestbeḍ.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
21.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Akken ad tesqedceḍ aqeddac apṛuksi i usider n useɣẓan, isek ad tsestbeḍ.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
22.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Iwakken ad twaliḍ tabdart n tsura yettwamanen isek ad tsestbeḍ.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
23.
Update package information
Leqqem talɣut n ukemmus
Translated and reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
24.
Upgrade packages
Sali aswir n yikemmusen
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
15 → 24 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam, merzouk Uccen Aḥesnaw, tasutlelli17.