|
|
123.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Puede que el archivo seleccionado no sea un archivo de clave GPG o que esté dañado.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
124.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
La calve seleccionada no se puede eliminar. Compruebe que suministró una huella válida.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
|
|
125.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
|
|
|
Compruebe si está actualmente ejecutando otra herramientas de gestión de software, por ejemplo Synaptic o aptitude. Solamente se puede usar una herramienta cada vez.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:415
|
|
|
126.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Este es un problema serio. Vuelva a intentarlo más tarde. Si el problema vuelve a aparecer, informe del error a los desarrolladores.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
127.
|
|
|
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
|
|
|
Compruebe la ortografía del nombre del paquete y si está activado el repositorio apropiado.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:421
|
|
|
128.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
No hay necesidad de una actualización.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
129.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
No hay necesidad de una instalación
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
130.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
No hay necesidad de una desinstalación.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
131.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
Ha solicitado desinstalar un paquete que es parte esencial de su sistema.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
132.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
Se ha perdido la conexión con el demonio. Probablemente el demonio de segundo plano ha dejado de funcionar.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
