Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

122 → 131 of 240 results First • • • Last
122.
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Compruebe si está usando repositorios de terceros. En tal caso, desactívelos, ya que son una fuente habitual de problemas.
Posteriormente, ejecute el siguiente comando en un terminal: apt-get install -f
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:406
123.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Puede que el archivo seleccionado no sea un archivo de clave GPG o que esté dañado.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:411
124.
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
La calve seleccionada no se puede eliminar. Compruebe que suministró una huella válida.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:413
125.
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
Compruebe si está actualmente ejecutando otra herramientas de gestión de software, por ejemplo Synaptic o aptitude. Solamente se puede usar una herramienta cada vez.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:415
126.
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
Este es un problema serio. Vuelva a intentarlo más tarde. Si el problema vuelve a aparecer, informe del error a los desarrolladores.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:418
127.
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
Compruebe la ortografía del nombre del paquete y si está activado el repositorio apropiado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:421
128.
There isn't any need for an update.
No hay necesidad de una actualización.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:423
129.
There isn't any need for an installation
No hay necesidad de una instalación
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:424
130.
There isn't any need for a removal.
No hay necesidad de una desinstalación.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:426
131.
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
Ha solicitado desinstalar un paquete que es parte esencial de su sistema.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:427
122 → 131 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Andrés Zambrano (czam), Harold, Javier García Díaz, Joseph, Juan Moyano, Juan Sebastián Marulanda, Luis García , Monkey, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roy Cooper, joreldraw, mariomx08, victor tejada yau.