Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

105 → 114 of 240 results First • • • Last
105.
Removing downloaded package files
Eliminando los archivos de paquetes descargados
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:374
106.
Reconfiguring installed packages
Reconfigurando paquetes instalados
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:375
107.
Installation of the package file failed
Falló la instalación del archivo de paquete
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:380
108.
Installation of software failed
Falló la instalación de software
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:381
109.
Adding the key to the list of trused software vendors failed
Hubo un fallo al añadir la clave a la lista de proveedores de software de confianza
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:447
110.
Refreshing the software list failed
Falló la actualización de la lista de software
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:384
111.
Removing the vendor from the list of trusted ones failed
Hubo un fallo al eliminar el proveedor de la lista de confianza
Translated by Juan Sebastián Marulanda
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:385
112.
Removing software failed
Falló la eliminación de software
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:387
113.
Updating software failed
Falló la actualización de software
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:388
114.
Upgrading the system failed
Falló la actualización del sistema
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/enums.py:389
105 → 114 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Andrés Zambrano (czam), Harold, Javier García Díaz, Joseph, Juan Moyano, Juan Sebastián Marulanda, Luis García , Monkey, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roy Cooper, joreldraw, mariomx08, victor tejada yau.