Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

22 → 31 of 240 results First • • • Last
22.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
За да видите списъка с доверени ключове, трябва да се идентифицирате.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
23.
Update package information
Актуализирай информацията за пакетите
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Актуализиране на информацията за пакетите
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
24.
Upgrade packages
Пакети за надграждане
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
25.
ERROR
ГРЕШКА
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../aptdaemon/console.py:215
26.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
Свалено е %sБ от %sБ със скорост %sБ/с
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Изтегляне на %sB от %sB с %sB/с
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
27.
Downloaded %sB of %sB
Свалени са %sБ от %sБ
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Изтеглени %sB от %sB
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
28.
ERROR:
ГРЕШКА:
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
29.
You are not allowed to perform this action.
Вие нямате право да извършвате това действие.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Не Ви е позволено да извършвате това действие.
Suggested by Svetoslav Stefanov
Located in ../aptdaemon/console.py:386
30.
Queuing
Добавяне в опашката
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
31.
Resolving dependencies
Изчисляване на зависимостите
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
22 → 31 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Dimitar Tsonev, Gangov, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov.