|
|
208.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Детайли
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Подробности
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
|
|
|
221.
|
|
|
The version %s of %s isn't available.
|
|
|
|
|
Версията %s на %s е недостъпна.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Версията %s на %s не е достъпна.
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
|
|
|
222.
|
|
|
Failed to download and install the key %s from %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспешно сваляне и инсталиране на ключа %s от %s:
%s |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех да свали и инсталира ключът %s от %s:
%s |
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
|
|
|
223.
|
|
|
Key file %s couldn't be installed: %s
|
|
|
|
|
Ключовият файл %s не може да бъде инсталиран: %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ключов файл %s не може да бъде инсталиран: %s
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
|
|
|
224.
|
|
|
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
|
|
|
|
|
Ключът с отпечатък %s не може да бъде премахнат: %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ключ със отпечатък %s не може да бъде премахнат: %s
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
|
|
|
227.
|
|
|
The former version %s of %s is already installed
|
|
|
|
|
Предишната версия %s на %s е вече инсталирана
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Бившата версия %s на %s е вече инсталирана
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
|
|
|
231.
|
|
|
The later version %s of %s is already installed
|
|
|
|
|
По-новата версия %s на %s е вече инсталирана
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Късната версия %s на %s е вече инсталирана
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:813
|
|
|
232.
|
|
|
The package %s isn't available in the %s release.
|
|
|
|
|
Пакетът %s не е достъпен в %s версия
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Пакетът %s не е достъпен във %s версия
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:849
|
|
|
234.
|
|
|
The package doesn't provide a valid Installed-Size control field. See Debian Policy 5.6.20.
|
|
|
|
|
Пакетът не предлага валиден заето пространство след инсталацията контролно поле. Вижте Debian Policy 5.6.20.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Пакетът не предлага валиден Инстално-Размерно контролно поле. Вижте Debian Policy 5.6.20.
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:1139
|
|
|
239.
|
|
|
but %s is installed
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a version number
|
|
|
|
|
но %s е вече инсталиран
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
но %s е инсталиран
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:1428
|
