Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
35 → 44 of 332 results First • • • Last
35.
Could not determine the socket's name
Kon de socketnaam niet vaststellen
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:753
36.
Unable to send PORT command
Kan PORT-commando niet verzenden
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in methods/ftp.cc:785
37.
Unknown address family %u (AF_*)
Onbekende adresfamilie %u (AF_*)
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in methods/ftp.cc:795
38.
EPRT failed, server said: %s
EPRT is mislukt; bericht van de server: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:804
39.
Data socket connect timed out
Datasocket verbinding verlopen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Verbinding met de datasocket is verlopen
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:824
40.
Unable to accept connection
Kan de verbinding niet aanvaarden
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in methods/ftp.cc:831
41.
Problem hashing file
Probleem bij het frommelen van het bestand
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:870 methods/http.cc:1013 methods/rsh.cc:303
42.
Unable to fetch file, server said '%s'
Kan bestand niet ophalen; server zei: %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Kan het bestand niet ophalen; bericht van de server: %s
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:883
43.
Data socket timed out
Datasocket verliep
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in methods/ftp.cc:898 methods/rsh.cc:322
44.
Data transfer failed, server said '%s'
Gegevensoverdracht is mislukt, server zei: %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Datatransfer is mislukt; bericht van de server: %s
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:928
35 → 44 of 332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Martin Pitt, Pjotr12345, Redmar, UndiFineD, cschutijser.