Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
193202 of 332 results
193.
Failed to fetch %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ophalen van %s is mislukt %s
Translated by Frans Pop
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1389
194.
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Ophalen van sommige indexbestanden is mislukt. Deze zijn of genegeerd, of er zijn oudere versies van gebruikt.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/update.cc:135 apt-pkg/update.cc:137
195.
List directory %spartial is missing.
Lijstmap %spartial is afwezig.
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-pkg/acquire.cc:120 apt-pkg/acquire.cc:140 apt-pkg/cdrom.cc:833
196.
Archives directory %spartial is missing.
Archiefmap %spartial is afwezig.
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-pkg/acquire.cc:123 apt-pkg/acquire.cc:145
197.
Unable to lock directory %s
Kan de map %s niet vergrendelen
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-pkg/acquire.cc:184
198.
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
only show the ETA if it makes sense
two days
Bestand %li van %li wordt opgehaald (%s te gaan)
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Bestand %li van %li wordt opgehaald (nog %s te gaan)
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/acquire.cc:1376
199.
Retrieving file %li of %li
Bestand %li van %li wordt opgehaald
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/acquire.cc:1378
200.
The method driver %s could not be found.
Het methodestuurprogramma %s kon niet gevonden worden.
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:113
201.
Method %s did not start correctly
Methode %s startte niet op de juiste manier
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:172
202.
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter.
Plaats de schijf met label '%s' in station '%s' en druk op 'enter'.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Gelieve de schijf met label '%s' in het station '%s' te plaatsen en op 'enter' te drukken.
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:413
193202 of 332 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Martin Pitt, Pjotr12345, Redmar, UndiFineD, cschutijser.