Ubuntu
apt package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
76 → 85 of 262 results First • • • Last
76.
%s has no source override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s não possui entrada para sobreposição da fonte
Translated by Hugo Barrocas
Reviewed by xx
In upstream:
%s não possui fonte de entrada de 'override'
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/writer.cc:697
77.
%s has no binary override entry either
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s também não possui entrada para sobreposição de binário
Translated by Hugo Barrocas
Reviewed by xx
In upstream:
%s também não possui entrada binária de 'override'
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/writer.cc:701
78.
realloc - Failed to allocate memory
realloc - Falhou alocar memória
Translated by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/contents.cc:362 ftparchive/contents.cc:393
79.
Unable to open %s
Não foi possível abrir %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/override.cc:34 ftparchive/override.cc:142
80.
Malformed override %s line %lu #1
Override %s malformado linha %lu #1
Translated by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166
81.
Malformed override %s line %lu #2
Override %s malformado linha %lu #2
Translated by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178
82.
Malformed override %s line %lu #3
Override %s malformado linha %lu #3
Translated by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/override.cc:88 ftparchive/override.cc:191
83.
Failed to read the override file %s
Falhou ler o ficheiro override %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/override.cc:127 ftparchive/override.cc:201
84.
Unknown compression algorithm '%s'
Algoritmo de compressão desconhecido '%s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/multicompress.cc:73
85.
Compressed output %s needs a compression set
Saída compactada %s precisa de um conjunto de compressão
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/multicompress.cc:103
76 → 85 of 262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Filipe André Pinho, Hugo Barrocas, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JoiHap, Luis Pinho, Marco Rodrigues, Martin Pitt, Miguel Figueiredo, Mykas0, Tiago Silva, Tiago Sousa, xx.