Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 → 25 of 262 results First • • • Last
16.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
総依存関係・バージョン容量:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
総空き容量:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
総占有容量:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
19.
Package file %s is out of sync.
Package ファイル %s が同期していません。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
20.
No packages found
パッケージが見つかりません
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
21.
You must give at least one search pattern
検索パターンはちょうど 1 つだけ指定してください
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-search.cc:65 apt-private/private-search.cc:234
22.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead.
このコマンドは時代遅れです。'apt-mark showauto' を代わりに使用してください。
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc:970
23.
Unable to locate package %s
%s のパッケージが見つかりません
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
パッケージ %s が見つかりません
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-show.cc:464
24.
Package files:
パッケージファイル:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-show.cc:490
25.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
キャッシュが同期しておらず、パッケージファイルを相互参照できません
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-show.cc:499 apt-private/private-show.cc:583
16 → 25 of 262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Takuma Yamada.