Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 117. |
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
| 2022-03-13 |
ပက်ကေ့ဂျ်များကို sandbox တွင် ထည့်သွင်းသည့်အခါ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း/ထည့်သွင်းခြင်းတိုးတက်မှုကို အစီရင်ခံပါ။
|
|
| 118. |
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
| 2022-03-10 |
sandbox တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ပက်ကေ့ဂျ်များအတွက် ကက်ရှ်လမ်းညွှန်
|
|
| 119. |
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
| 2022-03-13 |
sandbox တွင် အပိုပက်ကေ့ဂျ်တစ်ခုထည့်သွင်းပါ။ (အကြိမ်ပေါင်းများစွာ သတ်မှတ်နိုင်သည်။)
|
|
| 120. |
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
| 2022-03-13 |
ပျက်စီးဒေတာဘေ့စ်ဖြစ်ကြောင်း အထောက်အထားအချက်အလက်ပါရှိသည့် ဖိုင်တစ်ခုသို့လမ်းကြောင်းပြခြင်း။ ပြန်လည်ခြေရာခံထားသော stack ခြေရာခံများကို အပ်လုဒ်လုပ်ရန်အတွက် ပျက်စီး ID တစ်ခုသတ်မှတ်သည့်အခါတွင် ၎င်းကို အသုံးပြုပါသည်။ (-g၊ -o၊ သို့မဟုတ် -s တို့ကို သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိမှသာဖြစ်ပါသည်။)
|
|
| 121. |
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
| 2022-03-10 |
ပြန်လည်ခြေရာခံထားသော stack traces ပြသပြီး ပျက်စီးမှုဒေတာဘေ့စ်သို့မပို့မီ အတည်ပြုချက်တောင်းပါ။
|
|
| 122. |
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
| 2022-03-13 |
ထပ်နေသော sqlite ဒေတာဘေ့စ်သို့ လမ်းကြောင်းပြခြင်း (မူလ- ထပ်နေခြင်းကို စစ်ဆေးထားခြင်းမရှိပါ။)
|
|
| 125. |
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
| 2022-03-10 |
၎င်းတို့ကို ပူးတွဲပါဖိုင်များအဖြစ် ပေးပို့ရန် အိုကေမလား။ [y/n]
|
|
| 131. |
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
| 2022-03-12 |
ဤပရိုဂရမ်ဗားရှင်း၏ အနာဂတ် ပျက်စီးမှုများကို ပယ်ဖျက်ပြီး &i လျစ်လျူရှုပါ။
|
|
| 135. |
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
|
|
| 2022-03-12 |
ပြဿနာအစီရင်ခံစာပေးပို့ပြီးပါက ကျေးဇူးပြု၍
အလိုအလျောက်ဖွင့်ထားသော Web Browser တွင် ဖောင်ဖြည့်ပါ။
|
|
| 140. |
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
| 2022-03-12 |
နောက်မှပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားတစ်နေရာသို့ကူးယူခြင်းတို့အတွက် အစီရင်ခံစာဖိုင်ကို &K သိမ်းဆည်းထားပါ။
|
|
| 141. |
Problem report file:
|
|
| 2022-03-10 |
ပြဿနာအစီရင်ခံစာဖိုင် -
|
|
| 144. |
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
|
|
| 2022-03-12 |
စုဆောင်းထားသောအချက်အလက်များကို အက်ပလီကေးရှင်းတိုးတက်စေရန်အတွက် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူများထံ ပေးပို့နိုင်ပါသည်။
၎င်းမှာ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။
|
|
| 145. |
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
|
|
| 2022-03-12 |
စုဆောင်းထားသောအချက်အလက်များကို bug ခြေရာခံစနစ်သို့ ပေးပို့နေပါသည်။
၎င်းမှာ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။
|
|
| 148. |
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
| 2022-03-12 |
ရွေးထားသည် - %s။ Multiple choices:
|
|
| 150. |
Path to file (Enter to cancel):
|
|
| 2022-03-10 |
ဖိုင်တင်ရန် လမ်းကြောင်း (ပယ်ဖျက်ရန် ထည့်သွင်းပါ)။
|
|
| 152. |
This is a directory.
|
|
| 2022-03-10 |
ဤအရာမှာ လမ်းညွှန်တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။
|
|
| 154. |
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
| 2022-03-10 |
သင်သည် ဘရောက်ဆာကို ယခုဖွင့်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ဤ URL ကို အခြားကွန်ပျူတာရှိ ဘရောက်ဇာတစ်ခုသို့ ကူးယူနိုင်ပါသည်။
|
|
| 156. |
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
| 2022-03-12 |
ဆိုင်းငံ့ထားသော ပျက်စီးမှုအစီရင်ခံစာများမရှိပါ။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် --help တွင် ရှာဖွေပါ။
|
|
| 159. |
Apport crash file
|
|
| 2022-03-13 |
Apport crash file
|
|
