Translations by eMKey
eMKey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Search your removable media
|
|
| 2010-02-11 |
Taşınabilir araçlarınızı arayın
|
|
| ~ |
economic program
|
|
| 2010-02-11 |
İktisat programı
|
|
| ~ |
Seamonkey Mail Composer
|
|
| 2010-02-10 |
Seamonkey Posta Derleyicisi
|
|
| ~ |
Seamonkey Composer
|
|
| 2010-02-10 |
Seamonkey Derleyicisi
|
|
| ~ |
A space simulation game
|
|
| 2010-02-10 |
Bir uzay simülasyonu oyunu
|
|
| ~ |
Fennec
|
|
| 2010-02-10 |
Fennec
|
|
| ~ |
Fennec mobile browser
|
|
| 2010-02-10 |
Fennec mobil tarayıcı
|
|
| ~ |
Look up words in various dictionary sources
|
|
| 2010-02-10 |
Çeşitli sözlük kaynaklarında kelimeleri ara
|
|
| ~ |
Aqsis User Interface
|
|
| 2010-02-10 |
Aqsis Kullanıcı Arayüzü
|
|
| ~ |
Transfer files using the Bittorrent protocol
|
|
| 2010-02-10 |
Bittorrent protokolü kullanarak dosyaları aktar
|
|
| ~ |
Synchronize bookmarks between browsers
|
|
| 2010-02-10 |
Tarayıcılar arasında yer imlerini eşleştir
|
|
| ~ |
MIDI Tracker, Music Composition and Modular Synthesis Application
|
|
| 2010-02-10 |
MIDI Tracker, Müzik Derleme ve Birimsel Sentez Uygulaması
|
|
| ~ |
Multiplayer flying saucer racing game
|
|
| 2010-02-10 |
Çok oyunculu uçan daire yarış oyunu.
|
|
| 294. |
Download and share files using the BitTorrent P2P network
|
|
| 2010-02-10 |
BitTorrent P2P ağını kullanarak dosyaları indir ve paylaş
|
|
| 314. |
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
|
|
| 2010-02-10 |
FTP, FTPS ya da SFTP protokolü kullanarak dosyaları aktar
|
|
| 336. |
Logic game based on Sokoban(TM)
|
|
| 2010-02-10 |
Sokoban(TM) tabanlı mantık oyunu
|
|
| 352. |
Play Billard Game
|
|
| 2010-02-10 |
Bilardo oyna
|
|
| 367. |
A small and fast BitTorrent client
|
|
| 2010-02-10 |
Küçük ve hızlı bir BitTorrent sunucusu
|
|
| 425. |
Battle for survival
|
|
| 2010-02-10 |
Kurtuluşun için savaş
|
|
| 430. |
Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)
|
|
| 2010-02-10 |
Bahçedeki lezzetli sebzeleri ye (Küçük çocuklar için oyun)
|
|
| 480. |
E-book library management
|
|
| 2010-02-11 |
E-Kitap kütüphane yönetimi
|
|
| 487. |
Camorama Webcam Viewer
|
|
| 2010-02-11 |
Camorama Web Kamerası Görüntüleyici
|
|
| 488. |
View, alter and save images from a webcam
|
|
| 2010-02-11 |
Web kamerasındaki görüntüleri gör, değiştir ve kaydet
|
|
| 503. |
A viewer for comic book archives
|
|
| 2010-02-11 |
Çizgi roman arşivleri için görüntüleyici
|
|
| 510. |
Save the cows!
|
|
| 2010-02-10 |
İnekleri kurtar!
|
|
| 512. |
Explore the Universe in this detailed space simulation
|
|
| 2010-02-10 |
Bu detaylı uzay simülasyonunda evreni keşfet
|
|
| 561. |
Scan for viruses...
|
|
| 2010-02-11 |
Virüsleri tara
|
|
| 587. |
CompizConfig Settings Manager
|
|
| 2010-02-11 |
CompizConfig Ayar Yöneticisi
|
|
| 598. |
Edit XML files
|
|
| 2010-02-10 |
XML dosyalarını düzenle
|
|
| 603. |
Classrooom control
|
|
| 2010-02-11 |
Sınıf kontrolü
|
|
| 604. |
Teacher tool to control classroom computers
|
|
| 2010-02-11 |
Sınıftaki bilgisayarları kontrol etmek için öğretmen aracı
|
|
| 652. |
Enter text without a keyboard
|
|
| 2010-02-11 |
Bir klavye olmadan yazı yaz
|
|
| 654. |
Your appointments
|
|
| 2010-02-11 |
Randevularınız
|
|
| 655. |
GUI for Direct Connect Protocol
|
|
| 2010-02-11 |
Direkt Bağlantı Protokolü için GUI
|
|
| 670. |
Save the Penguins
|
|
| 2010-02-10 |
Penguenleri kurtar
|
|
| 701. |
Configure diff-ext nautilus extension
|
|
| 2010-02-11 |
diff-ext nautilus uzantısını yapılandır
|
|
| 703. |
Compare two PDF files
|
|
| 2010-02-10 |
İki PDF dosyasını karşılaştır
|
|
| 720. |
Simple and easy to use addressbook
|
|
| 2010-02-11 |
Basit ve kullanımı kolay bir adres defteri
|
|
| 728. |
Shoot 'em up
|
|
| 2010-02-10 |
Hepsini vur
|
|
| 735. |
Run old DOS applications
|
|
| 2010-02-10 |
Eski DOS uygulamalarını çalıştır
|
|
| 745. |
a 3D chess game
|
|
| 2010-02-10 |
Bir 3 boyutlu satranç oyunu
|
|
| 783. |
Create high-quality chemical formulas
|
|
| 2010-02-10 |
Yüksek kaliteli kimyasal formüller oluştur
|
|
| 818. |
Einstein
|
|
| 2010-02-10 |
Einstein
|
|
| 967. |
Amateur Radio Data Transfer with ARQ
|
|
| 2010-02-10 |
ARQ ile Amatör Radyo Veri Aktarımı
|
|
| 975. |
A flight simulator
|
|
| 2010-02-10 |
Bir uçuş simülatörü
|
|
| 1018. |
Digital Photo Editor
|
|
| 2010-02-10 |
Dijital Fotoğraf Düzenleyici
|
|
| 1023. |
Manage passwords
|
|
| 2010-02-10 |
Parolaları yönet
|
|
| 1058. |
Download a TV guide from the Internet and view it
|
|
| 2010-02-10 |
İnternet'ten TV kılavuzu indir ve görüntüle
|
|
| 1130. |
Find Synonyms and Homonyms
|
|
| 2010-02-10 |
Eş anlamlıları ve Eş seslileri Bul
|
|
| 1136. |
Perform simple and scientific calculations
|
|
| 2010-02-10 |
Basit ve bilimsel hesaplamalar gerçekleştir
|
|
