Translations by Amyako
Amyako has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Transfer files using the Bittorrent protocol
|
|
| 2010-01-19 |
Передача файлов по протоколу Bittorrent
|
|
| ~ |
economic program
|
|
| 2010-01-19 |
Экономическая программа
|
|
| ~ |
Synchronization program for personal information such as calendars, addressbooks etc.
|
|
| 2010-01-18 |
Программа для синхронизации личной информации, такой как календари или адресные книги
|
|
| ~ |
A generic simple XML editor for GNOME
|
|
| 2010-01-18 |
Простой редактор XML-файлов для GNOME
|
|
| ~ |
Join or leave an Active Directory domain using Likewise-Open
|
|
| 2010-01-18 |
Подключение или отключение от домена Active Directory с использованием Likewise-Open
|
|
| ~ |
Active Directory membership
|
|
| 2010-01-18 |
Клиент Active Directory
|
|
| ~ |
A KDE frontend for NetworkManager
|
|
| 2010-01-18 |
Интерфейс NetworkManager для KDE
|
|
| ~ |
Gwget Download Manager
|
|
| 2010-01-18 |
Менеджер закачек Gwget
|
|
| ~ |
Download files from the Internet
|
|
| 2010-01-18 |
Скачивание файлов из Интернета
|
|
| ~ |
Get information about domain names and IP addresses
|
|
| 2010-01-18 |
Получение информации о доменных именах и IP-адресах
|
|
| ~ |
GQ LDAP Client
|
|
| 2010-01-18 |
GQ LDAP Клиент
|
|
| ~ |
Browse, Search and Manipulate LDAP Directories
|
|
| 2010-01-18 |
Просмотр, поиск и управление LDAP-директориями
|
|
| ~ |
DHCPD DHCP server administration
|
|
| 2010-01-18 |
Графический интерфейс для управления DHCP-сервером DHCPD
|
|
| ~ |
Select a splash screen image
|
|
| 2010-01-16 |
Настройка загрузочной заставки
|
|
| ~ |
A GTK+2 based GUI for the filesharing tool giFT
|
|
| 2010-01-16 |
Графический интерфейс на GTK+2 для giFT, утилиты общего доступа к файлам
|
|
| ~ |
Gtk/GUI Monitor program for (U)ninterruptible (P)ower (S)upply under the management of the APCUPSD.sourceforge.net package, also available at gapcmon.sourceforge.net
|
|
| 2010-01-15 |
Графический интерфейс на GTK для управления Источниками Бесперебойного Питания через APCUPSD.
|
|
| 139. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2010-01-18 |
Воздушый бой
|
|
| 168. |
A Medical Image Data Examiner
|
|
| 2010-01-18 |
Исследователь данных медицинских изображений
|
|
| 180. |
Two oscillator software synthesizer
|
|
| 2010-01-18 |
Двух-осциляторный программный синтезатор
|
|
| 240. |
Handy thesaurus based on WordNet
|
|
| 2010-01-18 |
Удобный словарь, основанный на WordNet
|
|
| 278. |
Avahi VNC Server Browser
|
|
| 2010-01-19 |
Обзор VNC-серверов Avahi
|
|
| 280. |
A dock-like window navigator.
|
|
| 2010-01-18 |
Панель-навигатор
|
|
| 326. |
Battery Charge Graph
|
|
| 2010-01-18 |
График заряда батареи
|
|
| 333. |
A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
|
|
| 2010-01-18 |
Научно-фантастическая приключенческая игра в мрачном пост-апокалиптическом будущем.
|
|
| 378. |
Free space and maintain privacy
|
|
| 2010-01-18 |
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
|
|
| 389. |
An arcade-like boat racing game
|
|
| 2010-01-18 |
Аркадные гонки на лодках
|
|
| 394. |
Switch blocks so they match
|
|
| 2010-01-18 |
Крутите блоки до их совпадения
|
|
| 398. |
Tetris Attack clone with spooky undertones
|
|
| 2010-01-18 |
Клон Tetris Attack со скрытым смыслом
|
|
| 446. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2010-01-19 |
Быстрая аркадная 2D игра в танки с многопользовательским режимом и разделённым экраном
|
|
| 461. |
sioc:Forum browser
|
|
| 2010-01-19 |
Браузер SIOC-форумов
|
|
| 480. |
E-book library management
|
|
| 2010-01-15 |
Управление библиотекой электорнных книг
|
|
| 488. |
View, alter and save images from a webcam
|
|
| 2010-01-19 |
Просмотр, изменение и сохранение изображений с веб-камеры
|
|
| 515. |
Grid-entry handwriting recognition input panel
|
|
| 2010-01-19 |
Ячеистая панель для распознавания рукописного ввода
|
|
| 551. |
Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them
|
|
| 2010-01-19 |
Сбивайте воздушные шары клоунами и старайтесь не дать им упасть
|
|
| 663. |
DebGTD Bug Manager
|
|
| 2010-01-19 |
Менеджер ошибок DebGTD
|
|
| 664. |
Manage your Debian bugs
|
|
| 2010-01-19 |
Управление ошибками Debian
|
|
| 705. |
Diffuse Merge Tool
|
|
| 2010-01-15 |
Утилита объеденения текста Diffuse
|
|
| 706. |
Graphical tool for merging and comparing text files
|
|
| 2010-01-18 |
Графическая утилита для объеденения и сравнения текстовых файлов
|
|
| 782. |
earth3d - 3D Model of the earth
|
|
| 2010-01-16 |
earth3d - 3D-модель Земли
|
|
| 942. |
Generate timetables for educational institutions
|
|
| 2010-01-18 |
Создание расписаний для образовательных учереждений
|
|
| 959. |
Desktop Firewall Tool
|
|
| 2010-01-18 |
Межсетевой экран
|
|
| 2010-01-15 |
Сетевой экран
|
|
| 973. |
Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company
|
|
| 2010-01-18 |
Спасите принцессу и раскройте истинные планы таинственной компании Lederhosen
|
|
| 1108. |
Firewall administration tool GUI
|
|
| 2010-01-18 |
Графический интерфейс для межсетевого экрана
|
|
| 2010-01-15 |
Графический интерфейс для сетевого экрана
|
|
| 1117. |
BIND DNS server administration
|
|
| 2010-01-18 |
Графический интерфейс для управления DNS-сервером BIND
|
|
| 1120. |
OpenVPN Client administration
|
|
| 2010-01-18 |
Управление клиентом OpenVPN
|
|
| 1122. |
OpenVPN server administration
|
|
| 2010-01-18 |
Графический интерфейс для управления сервером OpenVPN
|
|
| 1124. |
ProFTPD FTP server administration
|
|
| 2010-01-18 |
Графический интерфейс для управления FTP-сервером ProFTPD
|
|
| 1127. |
SAMBA file, print and domain server administration
|
|
| 2010-01-18 |
Графический интерфейс для управления сервером SAMBA
|
|
