Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-09-19 |
Schijfgebruik
|
|
| ~ |
Compile RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2012-09-19 |
‘RenderMan Shading Language’ (RSL)-bestanden compilen
|
|
| ~ |
A program to download subtitles for movies
|
|
| 2012-09-19 |
Toepassing voor het downloaden van filmondertitels
|
|
| ~ |
Kata Drill
|
|
| 2012-09-19 |
Kata Drill
|
|
| ~ |
Client for the GNU Emacs Text Editor
|
|
| 2012-08-25 |
Een client voor de GNU Emacs Text Editor
|
|
| ~ |
Is a Qt4 interface for nmapsi4 log
|
|
| 2012-08-25 |
Een Qt4-interface voor nmapsi4-log
|
|
| ~ |
Manage your desktop wallpapers
|
|
| 2012-03-27 |
Bureaubladachtergronden beheren
|
|
| ~ |
Small Device Format Importer
|
|
| 2011-03-17 |
Importeer naar kleine apparaten
|
|
| ~ |
Advanced Command Line Window Manager
|
|
| 2011-03-17 |
Tekst-gebaseerde vensterbeheerder
|
|
| ~ |
A map editor for Battle for Wesnoth maps
|
|
| 2010-08-31 |
Een kaartbewerker voor Battle for Wesnoth
|
|
| ~ |
xdrawchem Chemistry Editor
|
|
| 2010-08-31 |
xdrawchem Chemistry Editor
|
|
| ~ |
Víbora
|
|
| 2010-08-31 |
Víbora
|
|
| ~ |
twpsk
|
|
| 2010-08-31 |
twpsk
|
|
| ~ |
Transmission
|
|
| 2010-08-31 |
Transmission
|
|
| ~ |
Uget
|
|
| 2010-08-31 |
Uget
|
|
| ~ |
twlog
|
|
| 2010-08-31 |
twlog
|
|
| ~ |
Transcribe speech data using an integrated editor
|
|
| 2010-08-31 |
Schrijf spraak-opnames uit met een geïntegreerde editor
|
|
| ~ |
Display driver for Aqsis and other RenderMan-compliant renderers
|
|
| 2010-08-18 |
Stuurprogramma voor het Aqsis en andere schermen die compatibel zijn met RenderMan
|
|
| ~ |
Graphical database designer for PostgreSQL
|
|
| 2010-08-18 |
Ontwerp grafisch databases voor PostgreSQL
|
|
| ~ |
Open Movie Editor
|
|
| 2010-08-14 |
Open Movie Editor
|
|
| ~ |
Simple non-linear video edito
|
|
| 2010-08-14 |
Eenvoudige non-linear videobewerker
|
|
| ~ |
Use this session to run Openbox as your desktop environment
|
|
| 2010-08-14 |
Gebruik deze sessie om Openbox te starten als uw werkomgeving
|
|
| ~ |
Openbox Session
|
|
| 2010-08-14 |
Openbox-sessie
|
|
| ~ |
A space simulation game
|
|
| 2010-08-14 |
A ruimte simulatiespel
|
|
| ~ |
A visualization tool for navigation logs
|
|
| 2010-08-14 |
Een visualisatiehulpmiddel voor navigatie logs
|
|
| ~ |
Navigation log viewer
|
|
| 2010-08-14 |
Navigation log viewer
|
|
| ~ |
CD/DVD Creator
|
|
| 2010-08-14 |
Cd's/dvd's branden
|
|
| ~ |
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
|
|
| 2010-08-14 |
Een map openen waarnaar u bestanden kunt slepen die op een cd of dvd gebrand moeten worden
|
|
| ~ |
Configure a Mythbuntu Appliance
|
|
| 2010-08-14 |
Configureer een Mythbuntu-apparaat
|
|
| ~ |
gThumb
|
|
| 2010-08-14 |
gThumb
|
|
| ~ |
Is a Qt4 interface for nmapsi4 log
|
|
| 2010-08-13 |
Is een Qt4-interface voor nmapsi4 log
|
|
| ~ |
Send instant messages over multiple protocols
|
|
| 2010-08-13 |
Verstuur chatberichten met verschillende protocollen
|
|
| ~ |
Gnubiff is a mail notification program.
|
|
| 2010-08-12 |
Gnubiff is een e-mail notificatieprogramma.
|
|
| ~ |
GGZ games: Chess, Checkers, Go, ...
|
|
| 2010-08-10 |
GGZ-spelletjes: schaken, dammen, go, ...
|
|
| ~ |
Hebrew desktop calendar
|
|
| 2010-08-10 |
Hebreeuwse bureaubladkalender
|
|
| ~ |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2010-08-10 |
Compiz configureren met CompizConfig
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-08-10 |
7zip (de)compressieprogramma
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-08-10 |
ACE (de)compressieprogramma
|
|
| 13. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-08-10 |
Woordenboek, Schijfgebruikanalyseprogramma, Logbestandweergave, Zoekprogramma
|
|
| 48. |
Unity 2D
|
|
| 2011-05-05 |
Unity 2D
|
|
| 62. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-09-03 |
Educatieve desktop voor Ubuntu
|
|
| 77. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2011-05-05 |
Ubuntu-specifieke configuraties en apt-ondersteuning voor Firefox
|
|
| 81. |
Valued point cloud visualisation and analysis
|
|
| 2010-09-25 |
Visualiseer en analyseer valued point clouds
|
|
| 89. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2012-08-21 |
Documenten ontwerpen, bewerken en weergeven
|
|
| 92. |
A side-scrolling shoot-em-up action game
|
|
| 2010-08-31 |
Een side-scrolling actiespel
|
|
| 105. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2010-08-18 |
Pinguïn Taipei-editor
|
|
| 144. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2011-09-03 |
Een KDE-nieuwslezer
|
|
| 153. |
A standalone 3D first person online deathmatch shooter
|
|
| 2011-09-03 |
Een standalone, 3D, first person shooter in deathmatch-stijl.
|
|
| 188. |
A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien
|
|
| 2011-09-25 |
Een rogue-achtig dungeon-verkenningsspel, gebaseerd op de boeken van J.R.R.Tolkien
|
|
| 192. |
"Falling blocks puzzle game"
|
|
| 2012-03-18 |
‘Puzzelspel met vallende blokken’
|
|
