Translations by naessens.k
naessens.k has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Easy quick file sharing
|
|
| 2010-04-08 |
Gemakkelijke en vlugge archiefdeler
|
|
| ~ |
A GTK+2 based GUI for the filesharing tool giFT
|
|
| 2010-04-08 |
Een GTK+2 gebaseerde GUI voor het archiefdelend gereedschap giFTG
|
|
| ~ |
Hebrew desktop calendar
|
|
| 2010-04-08 |
Hebreeuwse desktop kalender
|
|
| ~ |
Set your monitor preferences (contrast, brightness,...) and manage your profiles
|
|
| 2010-04-06 |
Zet uw monitor voorkeuren (contrast, helderheid,...) en beheer uw profielen
|
|
| ~ |
Gnome Audio CD editor and burner
|
|
| 2010-04-06 |
Gnome Audio CD editor en brander
|
|
| ~ |
Construction and analysis of finite extensive and normal form games
|
|
| 2010-04-06 |
Constructie en analyse van eindige uitgebreide en normale vormspelen
|
|
| ~ |
Graphical interface to the ALSA mixer device using gtk+
|
|
| 2010-04-06 |
Grafische interface voor de ALSA mixer apparaat gebruikmakend van gtk+
|
|
| ~ |
Gtk/GUI Monitor program for (U)ninterruptible (P)ower (S)upply under the management of the APCUPSD.sourceforge.net package, also available at gapcmon.sourceforge.net
|
|
| 2010-04-06 |
Gtk/GUI Monitor programma voor (U)ninterruptible (P)ower (S)upply onder beheer van het APCUPSD.sourceforge.net pakket, eveneens beschikbaar bij gapcmon.sourceforge.net
|
|
| 935. |
Play Nintendo ROM files
|
|
| 2010-04-08 |
Speel Nintendo ROM archieven
|
|
| 1158. |
Gaphor Modeling Tool
|
|
| 2010-04-06 |
Gaphor vormgevingsgereedschap
|
|
| 1170. |
Gaupol Subtitle Editor
|
|
| 2010-04-06 |
Gaupol ondertitel redacteur
|
|
| 1185. |
Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
|
|
| 2010-04-06 |
Speel spelletjes die uw logisch denken, mondelinge vaardigheid en geheugen bekwaamheden uitdagen
|
|
| 1189. |
Edit chemical 2D structures
|
|
| 2010-04-06 |
Bewerk chemische 2D structuren
|
|
| 1191. |
Setup utility for gcin input method
|
|
| 2010-04-06 |
Setup utility voor gcin input methode
|
|
| 1193. |
A simple encryption tool
|
|
| 2010-04-06 |
Een eenvoudig encryptie gereedschap
|
|
| 1195. |
A GNOME interface for managing your comic book collection
|
|
| 2010-04-06 |
Een GNOME interface voor het beheer van uw comic book collectie
|
|
| 1196. |
GNOME Comics Organizer
|
|
| 2010-04-06 |
GNOME Comics Organisator
|
|
| 1198. |
Simple GTK2 color selector and picker
|
|
| 2010-04-06 |
Eenvoudige GTK2 kleur plukker en selectie
|
|
| 1201. |
A Cleaning tool for GConf
|
|
| 2010-04-06 |
Een schoonmaak gereedschap voor GConf
|
|
| 1202. |
GConf Cleaner
|
|
| 2010-04-06 |
GConf schoonmaker
|
|
| 1208. |
GCstar Collections Manager
|
|
| 2010-04-06 |
GCstar Collectie beheerder
|
|
| 1209. |
Manage your collections of movies, games, books, music and more
|
|
| 2010-04-06 |
Beheerd uw film, spelen, boeken, muziek collectie en veel meer
|
|
| 1210. |
Display chemical 3D structures
|
|
| 2010-04-06 |
Toont chemische 3D structuren
|
|
| 1214. |
A Mendeleiev table of the chemical elements
|
|
| 2010-04-06 |
Een Mendeleiev tabel van de chemische elementen
|
|
| 1218. |
Cursor Selection
|
|
| 2010-04-06 |
Aanwijzer Kiezer
|
|
| 1225. |
Graphical User Interface for mapping/mounting encrypted partitions
|
|
| 2010-04-06 |
Grafische Gebruiker Interface voor mapping/koppeling van geëncrypteerde partities
|
|
| 1226. |
A desktop applet system for GNOME
|
|
| 2010-04-06 |
Een bureau applet-systeem voor GNOME
|
|
| 1230. |
GDIS Molecule Modeller
|
|
| 2010-04-06 |
GDIS Molecule vormgever
|
|
| 1231. |
Model and manipulate molecules, and create high-quality renderings of them
|
|
| 2010-04-06 |
Vormgeving en manipulatie van moleculen, en creatie van hoge-kwaliteitsweergave ervan
|
|
| 1232. |
Display disk space using tree maps
|
|
| 2010-04-06 |
Toont schijfruimte die gebruikt maakt van boomstructuren
|
|
| 1234. |
GDPC Molecular Dynamic Simulator
|
|
| 2010-04-08 |
GDPC moleculaire Dynamische Simulator
|
|
| 1235. |
Visualize molecular dynamic simulations
|
|
| 2010-04-08 |
Visualiseer moleculaire dynamische simulaties C
|
|
| 1238. |
Convert GPS data and exchange it with a GPS unit
|
|
| 2010-04-08 |
Converteren en uitwisselen van GPS data met een GPS eenheid
|
|
| 1249. |
View and manage images
|
|
| 2010-04-08 |
Beheer en bekijk beelden
|
|
| 1252. |
View the periodic table of elements
|
|
| 2010-04-08 |
Bekijk de periodieke elementen tabel
|
|
| 1255. |
Grab the gems and throw them back up before they crush you
|
|
| 2010-04-08 |
Grijp de edelstenen en werp ze terug vooraleer ze u platwalsen
|
|
| 1256. |
GENESIS Neural Simulator
|
|
| 2010-04-08 |
GENESIS Neuraale Simulator
|
|
| 1257. |
Simulate different types of neural systems
|
|
| 2010-04-08 |
Simuleert verscheidene types neuraale systemen
|
|
| 1265. |
Interactive geometry viewing program
|
|
| 2010-04-08 |
Interactief geometrisch kijk programma
|
|
| 1266. |
Geographic coordinates translator
|
|
| 2010-04-08 |
Geografische coordinator vertaler
|
|
| 1273. |
Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files
|
|
| 2010-04-08 |
Extract aanwijzers en pictogrammen vanuit MS Windows compatibele bron archieven
|
|
| 1275. |
Find any recipe you want
|
|
| 2010-04-08 |
Vind elk recept dat u wenst
|
|
| 1278. |
Send and Receive Facsimiles
|
|
| 2010-04-08 |
Zend en ontvang Facsimiles
|
|
| 1281. |
GFingerPoken logic game
|
|
| 2010-04-08 |
GFingerPoken logisch spel
|
|
| 2010-04-08 |
FFingerPoken logisch spel
|
|
| 1282. |
Download and upload files using multiple file transfer protocols
|
|
| 2010-04-08 |
Download en upload archieven gebruikmakend van file transfer protocols (FTP)
|
|
| 1287. |
Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis
|
|
| 2010-04-08 |
Multivariabele interactieve grafieken voor onderzoeken gegevensanalyse
|
|
| 1296. |
Fit falling blocks together on a hexagonal grid
|
|
| 2010-04-08 |
Tesamenpassen van vallende blokken in een hexagonaal rooster
|
|
| 1301. |
Git repository viewer
|
|
| 2010-04-08 |
Git opslag kijker
|
|
| 1302. |
A simple frontend to easily connect to remote filesystems
|
|
| 2010-04-08 |
Een simpele frontend om gemakkelijk aan te sluiten van archiefbestanden vanop afstand
|
|
